Traduzione per "аудиторские фирмы" a inglese

Аудиторские фирмы

• audit firms
• accounting firms

Esempi di traduzione.

audit firms

Подлежит ли регулированию деятельность аудиторских фирм?
Are audit firms regulated?

а) отбор аудиторских фирм, подлежащих проверке.
(a) Selection of the audit firm to be inspected.

i) бухгалтерские и аудиторские фирмы; а также
(i) Accounting and audit firms; and

Владелец одной из нью-йоркских аудиторских фирм, Кенделл проявлял незаурядный талант аналитика, когда дело касалось финансов. Известно было также, что к услугам этого искуснейшего мастера манипуляции проектами и статистикой прибегали многие компании.
Kendall owned a New York auditing firm. He was a financial analyst, hired by companies to manipulate projections and statistics.

accounting firms

Предприятия, ориентирующиеся на своих акционеров, предпочитают пользоваться услугами крупных аудиторских фирм.
Enterprises that target their shareholders choose to employ a large accountancy firm.

На иностранные аудиторские фирмы распространяется действие требований ЗСО, когда они представляют отчеты об эмитентах в Соединенных Штатах.
Foreign public accounting firms are subject to the requirements of the SOA when providing reports on issuers in the United States.

71. ОИГ должна была прокомментировать ряд рекомендаций, вынесенных аудиторской фирмой <<Прайс Уотерхаус Купер>>.
71. JIU had had to comment on certain recommendations made by the accounting firm Price Waterhouse Cooper.

В 2002 году государственная аудиторская фирма, привлеченная на подрядной основе УРАР, провела 15 неполных ревизий.
In 2002, the 15 limited scope audits were conducted by a public accounting firm contracted by OAPR.

Этим процессом руководит Консультативный комитет по вопросу согласованного подхода к переводу наличных средств, а содействие в этом ему оказывает одна международная аудиторская фирма.
The process has been led by the HACT Advisory Committee with the help of a global accounting firm.

Этим процессом руководит Консультативный комитет по вопросу согласованного подхода к переводу денежных средств, а содействие в этом ему оказывает одна международная аудиторская фирма.
The advisory committee of the harmonized approach to cash transfers has led the process, with the assistance of a global accounting firm.

Начальник Бюро по морским делам информировал Группу о том, что бюро установило контакт с известной международной аудиторской фирмой и что вскоре будет назначен ревизор.
The Commissioner at the Bureau of Maritime Affairs informed the Panel that the Bureau is in contact with a reputed international accounting firm and that the auditor will be appointed soon.

В заключение он остановился на текущей деятельности, в том числе на расширении проверок в аудиторских фирмах и компаниях и на мерах, принимаемых для обеспечения соблюдения требований кодексов этики.
Finally, he highlighted current action such as the enhancement of inspection programmes in accounting firms and companies, and the improvement of enforcement of the code of ethics.

10. Наряду с использованием внутренних кадровых ресурсов УРАЭ вновь заключило контракты с аудиторскими фирмами на проведение ревизий деятельности страновых отделений.
10. In addition to internal staff resources, OAPR again contracted with public accounting firms to conduct audits of country office operations.

А у него не было аудиторской фирмы "Быстрые Качественные Наёбы, без наёбки" ?
Did he have to be with the accounting firm of Dewy, Fuck you Howe?

Мы предприняли меры безопасности, в частности, наняли независимых судей и крупнейшую аудиторскую фирму.
We employ numerous fail-safes, including independent judges and a big-four accounting firm.

Мне нужно найти доказательства того, что наша аудиторская фирма замешана в чем-то противозаконном. Итак, я нашел женщину, подавшую против них иск о незаконном увольнении, но она направила меня к своему адвокату.
I need to find evidence that our accounting firm is up to something, so I found this woman who filed a wrongful termination suit against them, but then she referred me to her lawyer.

Независимая аудиторская фирма «Дженкинс и Маккей» из Далласа.
Independent accounting firm of Jenkins, McKay, out of Dallas.

Этого Штермана, твоего зятя и бывшего лучшего друга, его зама, исполняющего обязанности, черта в ступе, аудиторскую фирму, банки, совет директоров, сотрудников нижнего звена.
"The CFO"— Sterman's brother-in-law and former best friend—"the COO, the C Choose-Your-Favorite-Two-Letter Combination, the accounting firm, the banks, the board, the lower-level employees.