Traduzione per "атомные ядра" a inglese

Атомные ядра

• atomic nuclei

Esempi di traduzione.

atomic nuclei

с) Бóльшая часть энергии, излучаемой ураном, состоит из альфа-частиц, а бета-частицы и гамма-излучение являются побочными продуктами распада атомного ядра.
(c) Most of the energy emitted by uranium is in the form of alpha particles, albeit beta particles and gamma rays are by-products of the disintegration of atomic nuclei;

Участие в распространении радиации и расщеплении атомного ядра также считается уголовно наказуемым преступлением согласно пункту 3, в котором устанавливается, что <<любое лицо, распространяющее радиацию или принимающее участие в расщеплении атомного ядра, когда такие действия причиняют значительный вред для жизни, здоровья и благополучия другого лица, наказывается тюремным заключением на срок от двух до пяти лет>>.
The act of taking part in the diffusing of radiation and in the disintegration process of atomic nuclei is also considered a punishable offence in paragraph 3, which states "whoever diffuses radiation or takes part in the disintegration process of atomic nuclei in a manner to give damage to another person's life, health or property to an important degree, shall be sentenced to imprisonment from two to five years."

И наконец, четвертый пункт устанавливает, что <<любое лицо, которое, в нарушение правил осторожного и безопасного обращения с такими веществами, вызывает распространение радиации или расщепление атомного ядра при работе в лаборатории или на заводе, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет>>.
And finally, the fourth paragraph states "whoever, in disregard of his/her obligations to be careful and diligent, causes radioactive diffusion or disintegration of atomic nuclei during operations of a laboratory or a plant, shall be sentenced to imprisonment from six months to three years".

За секунды до Большого взрыва атомные ядра разрознены.
Seconds away from the Big Bang, the atomic nuclei break apart.

Определенно ученые детализировали измерения тогокак устойчивые или непостоянные различные атомные ядра были.
Specifically, scientists had detailed measurements of how stable or unstable different atomic nuclei were.

Очень плотный, с высокой прочностью на растяжение, благодаря силам, удерживающим атомные ядра.
Very dense, with a tensile strength on the order of the force that holds atomic nuclei together.

В ней постулируется наличие силового поля с заметным электромагнитным потенциалом, генерируемого гиромагнитными явлениями в атомных ядрах, находящихся вблизи центра Галактики.
This postulates a force-field of partly electromagnetic character, generated by gyromagnetic action within atomic nuclei near the center of the galaxy.

Ободранные ядра материи звезд несли теперь страшные неуравновешенные отрицательные заряды, отталкивающие электроны, но притягивающие атомные ядра межзвездной материи.
The stripped seetee nuclei carried now terrific and unbalanced negative charges and repelled electrons, but tended to attract terrene atom nuclei.

Бомбардирующий плутоний проходил "медленный" нейтрон достаточно близко от его ядра, чтобы попасть под влияние сильного взаимодействия, удерживающего нейтроны и протоны в атомном ядре.
An invading “slow” neutron passed close enough to a plutonium nucleus to fall under the Strong Nuclear Force that holds atomic nuclei together.

А еще быстрые нейтроны индуцируют мощный поток вторичного излучения, раскалывая атомные ядра в почве, преобразуя их в широкий набор крайне нестабильных изотопов.
Enhanced-Fast-Neutron weapons also produce strong secondary radiation, as neutrons striking atomic nuclei in the ground and surviving structures create a broad array of extremely unstable isotopes.

Последние три часа «Гиперион» плыл навстречу солнечному ветру, набирая ускорение для корабля весом в пятьдесят тысяч тонн, используя испускаемые атомные ядра со средней массой 1,67х10^30 грамма.
So then for the past three hours Hyperion been driving forward into the solar wind, building momentum for her 50,000-ton mass by expelling atomic nuclei with an average mass of 1.67 x 10-30 grams.

Поскольку существует связь между движением вещества во времени и пространстве с силами, скрытыми внутри вещества, особенно внутри атомного ядра (по этому принципу и построена работа дестабилизирующего насоса), то новое состояние вещества может оказаться стабильным; потребуется значительный приток энергии извне, чтобы вернуть его в состояние термодинамического равновесия.
Since there is a coupling between motion of matter in spacetime and other forces within matter, particularly within atomic nuclei - the principle upon which the force disorder pumps operate - then this new state of matter may be stable, and may require substantial energy input to return to a thermodynamic state.