Traduzione per "архивы были" a inglese

Архивы были

• the archives were
• files were

Esempi di traduzione.

the archives were

Несколько оригиналов документов были уничтожены или пропали во время войны, и его собственные архивы были восстановлены при поддержке со стороны других архивов.
A number of original documents were destroyed or disappeared during the war, and their own archives were reconstituted with the assistance of other archives.

200. Детальное описание этих минимальных требований в области инфраструктуры в отношении архивов было отражено в вопроснике, разосланном различным учреждениям, с которыми проводились консультации относительно возможного размещения архивов.
200. Details of these minimum infrastructure requirements for the archives were included in the questionnaire sent to the various potential locations consulted.

Для передачи в Центральные учреждения было определено 205 линейных футов архивов МООНДРК; и СООНР было поручено определить исторические архивы для передачи в Центральные учреждения
205 linear feet of MONUC archives were identified for transfer to Headquarters; and guidance was provided to UNDOF in identifying historical archives for transfer to Headquarters

Само неудобство стеллажей создавало некоторое преимущество: архивы были слишком громоздки, чтобы изымать засекреченную информацию выборочно.
The very awkwardness of the stacks created this advantage: the archives were far too cumbersome to purge selectively.