Traduzione per "артиллерийский полк" a inglese

Артиллерийский полк

• artillery regiment

Esempi di traduzione.

artillery regiment

1970-1971 годы Инструктор, Сатакунтский артиллерийский полк
1970-1971 Instruction Officer, Satakunta Artillery Regiment

8. Список военнослужащих-отпускников из так называемой Югославии, штаб 18-го моторизованного артиллерийского полка;
8. List of military personnel from the so-called Yugoslavia to take leave, headquarters of the 18th motorized artillery regiment.

Взвод РСЗО артиллерийского полка 15-го корпуса был передан в распоряжение 103-й бригады для поддержки наступательных действий на бихачском театре боевых действий.
An MRL platoon from the Artillery Regiment of the 15th Corps was attached to the 103rd Brigade for supporting attacks on the Bihać theatre of operations.

Военнослужащие 301-го артиллерийского полка (Мейктила), отвечавшего за осуществление проекта, независимо от возраста наказывали тех людей, работу которых они считали неудовлетворительной.
Soldiers from 301 artillery regiment (Meiktila), in charge of the project, punished, regardless of age, those whose work they did not find satisfactory.

На основе артиллерийского полка 21-го корпуса была сформирована вспомогательная артиллерийская группа (2-й артиллерийский дивизион, Т-130, батарея РСЗО "Огань") для поддержки боевых операций в западной части Боснии.
A supporting artillery group (2nd Artillery Battalion, T-130, MRL "Oganj" Battery) was created from the Artillery Regiment of the 21st Corps to support combat operations in western Bosnia.

Одновременно у Ливанских вооруженных сил попрежнему развернуты четыре пехотные бригады и один артиллерийский полк. Ливанская армия по-прежнему держит там эти значительные силы, несмотря на то, что в отчетный период ей пришлось увеличить численность своих подразделений в других частях страны, в частности в Нахр-эль-Бареде.
At the same time, the Lebanese Armed Forces continues to maintain four brigades and one artillery regiment. This significant deployment has continued, despite the additional demands placed on the Lebanese Armed Forces in other parts of the country during the reporting period, in particular in Nahr al-Bared.

В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на следующее: турецкие оккупационные силы на Кипре состоят из примерно тридцати шести тысяч (36 000) солдат и офицеров, входящих в состав двух (2) пехотных дивизий, одной (1) бронетанковой бригады, одного (1) бронетанкового полка, трех (3) артиллерийских полков и одного (1) полка специальных сил, а также ряда поддерживающих подразделений и подразделений административного обеспечения.
In this regard, I would like to bring the following to your attention: the Turkish occupation forces in Cyprus consist of approximately thirty-six thousand (36,000) troops and officers divided into two (2) infantry divisions, one (1) armoured brigade, one (1) armoured regiment, three (3) artillery regiments, one (1) special forces regiment, along with other supportive and administrative units.

И, не дожидаясь ответа, продолжал: — Я из Семьдесят шестого артиллерийского полка.
Without waiting for an answer, he went on: ‘I come from the 76th Artillery Regiment.

Уцелевшие люди из артиллерийского полка утверждают, что между ними и Кремлем не осталось ни единого немецкого солдата.
The survivors of an Artillery Regiment state confidently that there isn’t a German soldier left between them and the Kremlin.

Именем фюрера и немецкого народа специально созванный по приказу командующего шестым сектором обороны военный трибунал приговорил унтер-офицера Герхардта Пауля Брандта, рожденного семнадцатого июня тысяча восемьсот восемьдесят девятого года, проходившего службу в Семьдесят шестом артиллерийском полку, к смертной казни через расстрел.
In the name of the Führer and the German people the specially convened military court under the Commanding General in Defence Sector 6 has sentenced Unteroffizier Gerhard Paul Brandt, born June 17th, 1889, serving with Artillery Regiment 76, to death by shooting.