Esempi di traduzione.
sostantivo
Эта поправка позволит операторам использовать наименования типа "Арлекин" или "Арлекин светлый".
This change would allow operators to use names such as “Harlequin” or “Harlequin light”.
- Сорт ("Высший", "Первый" и "Арлекин" (факультативно); или "Второй")
- Class (“Extra”, “I” and “Harlequin” (optional); or “II”)
Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название "Арлекин".
This class corresponds to kernels also called "Harlequin".
Термины "светлый" и "светло-янтарный" или "арлекин" не найдут отражения в стандарте, но могут использоваться в качестве коммерческого наименования.
The terms “light” and “light amber” or “harlequin” will not be used in the standard but may be used as a commercial name.
С учетом сноски, разрешающей факультативное использование наименования, предложение "Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название "Арлекин"." следует исключить.
In view of the footnote that would allow optional use of a name, the sentence “this class corresponds to kernels also called 'Harlequin'” should be deleted.
На столах, в сверкающем кольце закусок, выстраивались окорока, нашпигованные специями, салаты, пестрые, как трико арлекина, поросята, запеченные в тесте, жареные индейки, отливающие волшебным блеском золота.
On buffet tables, garnished with glistening hors-d'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test