Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Как же это я не сообразил, что собаки арбуза не едят? Это уж совсем никуда не годится!
Well, it does beat all that I never thought about a dog not eating watermelon.
Что мне нужно – так это негр, или арбуз, или учебник;
What I want is my nigger; or what I want is my watermelon; or what I want is my Sunday-school book;
если мотыгой ловчее, так я мотыгой и откопаю этого негра, или там арбуз, или учебник;
and if a pick's the handiest thing, that's the thing I'm a-going to dig that nigger or that watermelon or that Sunday-school book out with;
А как-то на днях, уже после этого, он завел целый разговор из-за пустяков – из-за того, что я стащил арбуз с огорода у негров и съел его.
And yet he made a mighty fuss, one day, after that, when I stole a watermelon out of the nigger-patch and eat it;
Утром на рассвете я забирался на кукурузное поле и брал взаймы арбуз, или дыню, или тыкву, или молодую кукурузу, или еще что-нибудь.
Mornings before daylight I slipped into cornfields and borrowed a watermelon, or a mushmelon, or a punkin, or some new corn, or things of that kind.
Когда мне вздумается украсть негра, или арбуз, или учебник из воскресной школы, я разбираться не стану, как там по правилам полагается делать, лишь бы было сделано.
When I start in to steal a nigger, or a watermelon, or a Sunday-school book, I ain't no ways particular how it's done so it's done.
Под навесами, сооруженными из кольев и покрытыми зелеными ветвями, продавались имбирные пряники, лимонад, целые горы арбузов, молодой кукурузы и прочей зелени.
There was sheds made out of poles and roofed over with branches, where they had lemonade and gingerbread to sell, and piles of watermelons and green corn and such-like truck.
– Давайте вырастим арбузы – старик обожает арбузы.
Let's grow some watermelon-the Old Man likes watermelon.
sostantivo
Был зарегистрирован ряд случаев отравления алдикарбом после потребления в пищу арбузов и огурцов.
There have been a number of reported aldicarb poisonings due to the consumption of fruit including water melons and cucumbers.
Или ухвати арбуз с грядки вой там, в Джорджии.
Or raid that water-melon patch down there in Georgia.
У них были круглые лысые головы, зеленые, как арбузы.
They had round, bald heads as green as melons.
Потом фотографу вздумалось снять меня с арбузом и детьми.
Next he wanted the melon and me with the children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test