Traduzione per "аполинар" a inglese

Аполинар

• apolinar

Esempi di traduzione.

apolinar

Г-н Аполинар Эспиналь (Доминиканская Республика) (говорит по-испански): Гжа Председатель, прежде всего мы хотели бы выразить Вам признательность за прекрасное руководство работой Первого комитета.
Mr. Apolinar Espinal (Dominican Republic) (spoke in Spanish): First, we should like to congratulate you, Madam, on your excellent work in guiding the work of the First Committee.

12. Г-н Аполинар Эспиналь (Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, приветствует принятие проекта резолюции и с одобрением относится к рассмотрению проекта типового меморандума о взаимопонимании.
12. Mr. Apolinar Espinal (Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, welcomed the adoption of the draft resolution and expressed approval of the ongoing consideration of the draft model memorandum of understanding.

Гн Аполинар Эспиналь (Доминиканская Республика) (говорит по-испански): Наша делегация выступает от имени Группы Рио, которая хотела бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваши усилия по руководству этой сессией Комиссии по разоружению.
Mr. Apolinar Espinal (Dominican Republic) (spoke in Spanish): My delegation is speaking on behalf of the Rio Group, which wishes to thank you, Mr. Chairman, for your efforts in leading this session of the Disarmament Commission.

486. 20 ноября 1988 года Специальный докладчик совместно с Председателем Рабочей группы по произвольным задержаниям направил правительству призыв к незамедлительным действиям в отношении Фруктуозо Мены де ла Круса, который был, как сообщается, арестован 5 января 1998 года во время облавы в местечке Арройо дель Окотильо, муниципия Бенитес, штат Герреро, по обвинению в членстве в вооруженной группировке и убийстве Аполинара Бенитеса Ньевеса.
486. On 20 November 1998, the Special Rapporteur, jointly with the Chairman and Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, sent an urgent appeal to the Government concerning Fructuoso Mena de la Cruz, who, on the grounds of being a member of an armed group and responsible for the murder of Apolinar Benitez Nieves, was reportedly arrested on 5 November 1998 during a check in the locality of Arroyo del Ocotillo in the municipality of Benitez, Guerrero.

Дон Аполинар Москоте побледнел.
Don Apolinar Moscote turned pale.

Дон Аполинар Москоте не проявил ни малейшего замешательства.
Don Apolinar Moscote did not lose his calm.

Перед уходом Аурелиано извлек дона Аполинара Москоте из шкафа.
Before leaving, Aureliano brought Don Apolinar Moscote out of a closet.

Дон Аполинар Москоте, коррехидор, прибыл в Макондо без всякого шума.
Don Apolinar Moscote, the magistrate, had arrived in Macondo very quietly.

Родственная связь с семейством Буэндиа укрепила авторитет дона Аполинара Москоте в Макондо.
The link with the Buendías consolidated Don Apolinar Moscote’s authority in the town.

Он схватил дона Аполинара Москоте за лацканы и поднял его к своему лицу.
He grabbed Don Apolinar Moscote by the lapels and lifted him up to the level of his eyes.

Дон Аполинар Москоте замялся, но Хосе Аркадио Буэндиа не дал ему возразить.
Don Apolinar Moscote was upset, but José Arcadio Buendía did not give him time to reply.

Дон Аполинар Москоте, его супруга и шесть дочерей были, разумеется, включены в список.
Don Apolinar Moscote, his wife, and his six daughters, needless to say, were on the list.

Дон Аполинар Москоте, человек уже в летах, сангвинической комплекции, с виду довольно робкий, ответил утвердительно.
Don Apolinar Moscote, a mature man, timid, with a ruddy complexion, said yes.

Пока дон Аполинар Москоте был чисто фиктивной властью, агитаторские наклонности доктора оставались без применения.
His instincts of an agitator remained dormant as long as Don Apolinar Moscote was a figurehead.