Traduzione per "антропологические и социологические" a inglese

Антропологические и социологические

• anthropological and sociological

Esempi di traduzione.

anthropological and sociological

23. Больше, чем все антропологические или социологические дебаты во многих странах по поводу расовых проблем, могут сделать конкретные инициативы по обеспечению приемлемых условий жизни и осуществлению прав человека этих групп населения, которые постоянно их лишаются даже в условиях демократических режимов.
23. More than all the anthropological or sociological debates in many countries about race, what most counts is to define specific initiatives to address the provision of decent living conditions and the realization of the human rights of those populations which have been consistently denied them, even under democratic regimes.

Цель указанного проекта, который осуществлялся в течение полутора лет, заключалась в том, чтобы с учетом текущих антропологических и социологических концептуальных тенденций разработать и в семи отдельных районах и апробировать экспериментальный вариант аналитической модели, позволяющей провести оценку условий существования в социально отчужденных общинах в ЧР с точки зрения жизненных стратегий, которыми руководствуются люди в обстановке социального отчуждения, внешних факторов, играющих определенную роль в формировании и сохранении социально отчужденных общин, социально-культурных процессов, а также возможностей преодоления нынешней тенденции к дезинтеграции, и содействовать достижению социального единства.
The aim of the project, which lasted one and a half years, was, using current anthropological and sociological conceptual trends, to develop and in seven selected localities to run a pilot version of an analytical model that could interpret the environment of socially excluded enclaves in the CR in respect of the life strategies applied in a situation of social exclusion, the external factors that play a part in creating and maintaining socially excluded enclaves, the socio-cultural processes, and the possibility of overcoming the current trend towards disintegration , and help to bring about social cohesion.