Traduzione per "антициклична" a inglese

Антициклична

• countercyclical

Esempi di traduzione.

countercyclical

а) налогово-бюджетная политика, направленная на стимулирование роста, должна быть антицикличной.
(a) Expansionary fiscal policy must be countercyclical.

Они не в состоянии осуществлять антицикличную политику для стимулирования экономического роста.
They are finding it impossible to adopt countercyclical policies to stimulate economic growth.

Эти страны также обладали пространством для бюджетных маневров, необходимым для принятия антицикличных мер.
They also had the fiscal space to implement countercyclical measures.

22. Во-вторых, неустойчивость цен на продовольственные зерновые должна регулироваться при помощи антицикличного использования буферных запасов.
Second, price volatility of food grains should be addressed through the countercyclical use of buffer stocks.

В краткосрочной перспективе требуется принятие антицикличных мер бюджетно-финансовой политики, с тем чтобы компенсировать сокращение спроса, вызванного кризисом.
In the short run, countercyclical fiscal measures were necessary to compensate for the shortfall in demand caused by the crisis.

Это будет способствовать повышению доступа развивающихся стран к финансированию, которое может им потребоваться для применения антицикличных мер в условиях существующего кризиса.
This would increase developing countries' access to finances, which would be required for them to apply countercyclical measures as a response to the crisis.

Для сохранения существующих социальных программ и создания новых механизмов преодоления негативных последствий кризиса необходимо предусмотреть проведение антицикличной политики.
There was a need for countercyclical policies to sustain existing social programmes and to create new mechanisms to counter the negative consequences of the crisis.

Еще одна дополнительная мера для стабилизации волатильности на нефтяных рынках могла бы состоять в создании <<Большой двадцаткой>> глобального стратегического резерва для его антицикличного применения.
An additional measure to moderate the volatility in the oil markets is for the G20 to create a global strategic reserve and release it countercyclically.

Странам следует рассмотреть вопрос о расширении набора инструментов в области политики и включить в него механизм формирования антицикличных фондов, выборочного и целенаправленного государственного финансирования и эффективного использования налоговых систем для управления экономикой в периоды экономических подъемов и экономических спадов.
Countries should consider expanding the range of policy tools to include the establishment of countercyclical funds, selective and targeted public spending and the enhanced use of tax systems to manage booms and busts.