Traduzione per "антикварная вещь" a inglese

Антикварная вещь

sostantivo

• curio
• antique
• curiosity
• rarity

Esempi di traduzione.

curio sostantivo

А мы займемся этим револьвером: это антикварная вещь, и у него нет регистрационного номера.
I think we'd better take charge of this revolver: it's a curio, and there's no registration number.

Живое доказательство реальной власти и мощи Аксума, а не… — Тут он по-королевски махнул рукой. — Какая-то глупая антикварная вещь, напоминающая о давно умершем и наполовину забытом мелком монархе.
Living proof of Axum's real power, not"—here, he waved his hand in a regal gesture of dismissal—"some silly curio recalling a long-dead and half-forgotten petty monarch."

antique sostantivo

Мой муж сказал, что это антикварная вещь.
My husband said that's because it's an antique.

В твоем владении одна антикварная вещь, зеркальная коробка.
There's an antique, a mirror box, in your possession.

Чтобы заполучить подобную антикварную вещь, убийца должен был пойти к продавцу особенного антиквариата.
To get his hands on an antique like that, the killer would have had to go to a special-antiques dealer.

А как насчет того, что владелец не хочет портить единственную в своем роде антикварную вещь?
How about an owner who doesn't want to desecrate a one-of-a-kind antique?

Краской, но в то же время и пылью, как будто «Мальверн» был огромной антикварной вещью.
Fresh paint and an incongruous odor of dust, as if the Malvern was an antique.

— Очень ценная антикварная вещь, — говорил он возбужденно. — Викторианский гроб.
“A very valuable antique,” he said excitedly. “A Victorian coffin.

Не прихватил ли я по глупости антикварную вещь, которая стоит целое состояние?
Had I stupidly taken an antique that was worth a fortune?

Корабль был антикварной вещью уже тогда, когда дедушка бен-Раби мочил пеленки.
The ship had been an antique when his grandfather was wetting diapers.

Что бы это ни было – дорогая безделушка, бесценная антикварная вещь… я тут же отправлю это ему назад».
whether it's an expensive piece of jewelry, or some priceless antique .