Traduzione per "аннулировать разрешение" a inglese

Аннулировать разрешение

• revoke permission
• revoke

Esempi di traduzione.

revoke

Компетентная трудовая инспекция может аннулировать разрешение, если такие условия не будут соблюдены.
The competent labour inspectorate will revoke the approval if the conditions are not observed.

Власти могут также в любое время аннулировать разрешения, если соответствующие условия перестали выполняться.
The authorities may also revoke permits at any time if the relevant conditions are no longer met.

1. если контрольный орган иностранного банка аннулировал разрешение этого банка на оказание филиалом банковских услуг;
if the supervisory authority of a foreign bank has revoked the bank's authorization for the provision of banking services;

h) не передает оружие государству в течение установленного срока, когда по распоряжению компетентного органа аннулировано разрешение на него;
(h) Failing to surrender a weapon to the State within the established period when, by order of the competent authorities, the permit has been revoked;

Если израильские власти сознают, что у них нет оснований аннулировать разрешение на проживание тех или иных иерусалимцев-арабов, то они рекомендуют им принять израильское гражданство.
If they realize that they have no grounds to revoke an Arab Jerusalemites residence permit, Israeli authorities encourage them to take Israeli citizenship.

Вместе с тем в целях дополнительной предосторожности будет рассмотрена возможность выделения в качестве отдельного состава преступления снабжения оружием террористов, а также расширения полномочий Комиссара полиции аннулировать разрешения на оружие.
However, out of an abundance of caution , consideration will be given to a particular offence for supplying weapons to terrorists, as well as to strengthening the Commissioner of Police's power to revoke weapons permits.

271. Помимо этого в 2009 году были аннулированы разрешения на наем иностранных работников по уходу у 15 нанимателей-инвалидов, а в четырех случаях продление действия разрешения было оговорено соответствующими условиями или ограничениями.
271. In addition, in 2009, 15 disabled employers had their permits to employ nursing foreign workers revoked, and in four cases, relevant conditions or limitations were imposed on existing permits.

182. Помимо этого в 2009 году были аннулированы разрешения на найм иностранных работников для целей ухода за больными у 15 нанимателей-инвалидов, а в четырех случаях продление действия разрешения было оговорено соответствующими условиями или ограничениями.
182. In addition, in 2009, 15 disabled employers had their permits to employ nursing foreign workers revoked, and in four cases, relevant conditions or limitations were imposed on existing permits.

Лишение прав на проживание может происходить по политическим мотивам. 2 июля 2006 года правительство Израиля аннулировало разрешение на проживание в Иерусалиме четырех ответственных должностных лиц ХАМАС, которые проживали в Восточном Иерусалиме.
Residency rights may be withdrawn on political grounds. On 2 July 2006 the Government of Israel revoked the Jerusalem residency permits of four senior Hamas officials living in East Jerusalem.

Не в силах отвести взгляда от его сложенных на груди рук, я искренне сожалел об аннулированном разрешении на оружие: четырнадцать месяцев назад меня уволили со службы разведки Западного альянса.
I found myself studying those folded arms, wondering what he might have in his hands and wishing mightily that Western Alliance Intelligence hadn’t revoked my carry permit when they’d cashiered me fourteen months earlier.