Traduzione per "анимационный" a inglese

Анимационный

aggettivo

• animated

Esempi di traduzione.

animated aggettivo

Был представлен проект анимационной презентации, посвященной РКООН-2009.
The draft version of an animated presentation explaining UNFC-2009 was presented.

В наборы включены также материалы, представленные в виде анимационных фильмов.
The packages also include material in the shape of animated films.

Производство художественных, документальных, документально-художественных, короткометражных и анимационных кинофильмов.
Make feature, documentary, documentary-feature, short and animated films.

Подготовка анимационных материалов об оказании подразделениями помощи в вопросах поведения в организации
Preparation of an animated presentation on offices to help with workplace conduct

Другие примеры -- анимационные фильмы, созданные при помощи метода <<Оживи!>>, распространяемого организацией <<Спасти детей>>-Швеция, который позволяет детям рисовать и создавать анимационные фильмы о проблемах, которые их волнуют.
Other good examples have been produced using the "Animate it" method promoted by Save the Children Sweden, which allows children to design and produce animated films about issues that concern them.

67. Был представлен пересмотренный вариант анимационной презентации, в которой рассказывается о РКООН-2009.
67. The revised draft version of an animated presentation explaining UNFC-2009 was presented.

Было решено, что эту анимационную презентацию следует как можно скорее после завершения работы над ней разместить на веб-сайте ЕЭК.
It was agreed that the animated presentation should be posted to the ECE website as soon as it is finalized.

В настоящее время анимационная презентация переводится на другие языки, включая венгерский и китайский языки.
The animated presentation is being translated into other languages, including Chinese and Hungarian.

31. Эффективное и привлекательное средство донесения до аудитории непростых понятий -- короткие анимационные фильмы.
31. Animated short films are an effective and attractive medium to convey difficult messages.

Анимационный фильм, нарисованный тобою
An animated film, drawn by you.

Конечно, я люблю анимационные фильмы.
Sure. I love animated movies.

Местная версия содержит анимационный гиф...
There's a lolcat version, an animated gif...

Так всегда бывает с анимационными фильмами.
That's what animated films do.

Похоже, они смотрят анимационный фильм.
It sounds like they're watching an animated movie.

Это анимационная научная фантастика для детей.
It's animated sci-fi for kids.

Мы уже пойманы в наших анимационных персонажах.
We already trapped in our animated characters.

"Общество любителей анимационный картин при Национальном театре".
"The National Theatre Society for Animated Pictures".

Он скорее... по части японской анимационной эротики.
He's more of a, uh... animated Japanese erotica chick.

Я поднимаю мертвых в фирме "Аниматорз инкорпорейтед", первой анимационной компании в стране.
I raised the dead for Animators Inc., the first animating firm in the country.

Дар пробежался пальцами по клавиатуре, и изображение на экране сменилось анимационным роликом.
Dar tapped keys and the visual on the screen disappeared, to be replaced by a real-time animation.

Широкая кровать, гардероб, шкафчик с посудой, анимационные постеры музыкальных и спортивных звезд.
There was a wide bed, a wardrobe and cupboards, animated posters of rock and sports stars and movie icons on the wall.

А еще на стене висел простенький анимационный дисплей, на котором красовалось непрерывно возрастающее число, под которым значилось: «ОБРАЩЕННЫЕ».
And there was a simple animated display, a total counting steadily upward.

Если мой босс меня достанет, есть две другие анимационные компании, которые меня с руками оторвут.
If my boss gives me too much grief, there are two other animating firms in this country that would take me in a hot minute.

Лэнгдон и Амбра сосредоточенно смотрели на экран, где началась анимационная демонстрация развития модели.
Langdon and Ambra both stared intently at the display wall as the animated graphic of Edmond’s computer model began to play.

Дар кивнул, пожевал губу и посмотрел на анимационную реконструкцию происшествия, которая снова прокручивалась на экране.
Dar nodded, chewed his lip, and looked at the animation repeating itself on the screen.

Он пощелкал по клавиатуре, и вместо уравнений на мониторе снова появилось изображение улицы из анимационного ролика.
He tapped at keys until the equations disappeared from the screen and the original animated street scene returned.

Хранитель экрана: анимационный Фрэнк Сценарио в шляпе и очках, танец крутого перца накануне конца света.
Frank Scenario screen saver, hat and shades, the dance of the cool at the end of the world, animated style.