Traduzione per "англия шотландия" a inglese

Англия шотландия

• england scotland

Esempi di traduzione.

england scotland

Компетенция Комиссии по вопросам равноправия и прав человека (КРПЧ) распространяется на Англию, Шотландию и Уэльс.
The EHRC (the Commission) covers England, Scotland and Wales.

Это та область, где в Англии, Шотландии и Уэльсе применяются различные подходы.
This is where England, Scotland and Wales have taken different approaches.

b) осуществлять контроль за сравнительной реализацией прав детей в Англии, Шотландии, Северной Ирландии и Уэльсе;
(b) Monitor the comparative enjoyment by children of their rights in England, Scotland, Northern Ireland and Wales;

Для иностранных студентов, а также для студентов из Англии, Шотландии и Уэльса действуют иные расценки на обучение.
Different levels of tuition fees apply for international students, and students from England, Scotland or Wales.

АдЭд Ноуледж Компани ЛЛП (АНК) рекомендовала Англии, Шотландии и Северной Ирландии разработать аналогичную стратегию.
AdEd Knowledge Company LLP (AKC) recommended a similar policy by England, Scotland and Northern Ireland.

В нем также рассматриваются нарушения Закона 1970 года о равной оплате труда, и он действует на территории Англии, Шотландии и Уэльса.
20. It also covers breaches of the 1970 Equal Pay Act, and is effective in England, Scotland and Wales.

Программа также привлекла внимание Египта, Англии, Шотландии, Ирландии и Чили, где прошли презентации проекта.
The program also drew the interest on then part of Egypt, England, Scotland, Ireland, and Chile, where the project has been presented.

А вы, епископы Англии, Шотландии и Уэльса, согласны ли вы совершить это помазанье?
And do you, the chosen bishops of England, Scotland and Wales, assent to this anointing?

Я имею в виду, как еще можно объяснить, что на грани объединения Англии, Шотландии и Франции
I mean, how else do you explain that on the verge of uniting England, Scotland and France,

Господь, благослови эту корону и освети короля Якова Шотландского. Отныне и во веки, как Якова Первого, короля Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии.
O God, bless this crown and sanctify King James of Scotland now and forever more as King James the First of England Scotland, Wales and Ireland.

— Англия, Шотландия, Ирландия, Париж, Германия, Австралия, Новая Зеландия.
“England, Scotland, Ireland, Paris, Germany, Australia, and New Zealand.”

Он приглашал провести с собой вечер незнакомых людей из всей Англии, Шотландии и Ирландии.
All over England, Scotland, and Ireland, he invited unknown guests to pass the evening with him.

В 1888 году бедные слои населения Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии были — или казалось, что были, — на грани революции.
In 1888, the masses, the poor people, of England, Scotland, Wales, and Ireland were, or seemed to be, on the edge of revolution.

Без сомнения, это искаженное Великобритания — название, в прошлом обозначавшее гигантский остров, включавший Англию, Шотландию и Уэльс.
Unquestionably it is a corruption of Great Britain, a name formerly given to the large island comprising England, Scotland and Wales.

— Наш добрый повелитель Карл II11, — забубнил он, словно в трансе, — милостью Божией король Англии, Шотландии и Ирландии, почивает сейчас во дворце Уайтхолл12…
“Our Gracious Liege, Charles the Second,” he intoned as though in a trance. “By the Grace of God King of England, Scotland, and Ireland, Defender of the Faith.

В этом году мне предстоит побывать в Англии, Шотландии, Франции, Италии и Испании плюс к тому – в сорока городах в Америке и Канаде, но я всегда возвращаюсь домой, в Портленд.
This year will take me to England, Scotland, France, Italy, and Spain, plus forty American and Canadian cities, but I always come home to Portland.

— Я, право, не знаю, где она теперь — в Англии, Шотландии или Ирландии, — отвечала мисс Нотман совершенно искренне, так что не оставалось сомнения в ее правдивости. — Посоветуйтесь с собственным вкусом, отец.
"She may be in England, Scotland, or Ireland, for all I know," Miss Notman answered, with an unaffected ignorance which placed her good faith beyond doubt. "Consult your own taste, Father.

— С сегодняшнего дня между Англией, Шотландией, Уэльсом и Северной Ирландией, с одной стороны, и Японией — с другой, вступает в силу договор о дружбе, который закрепит особые отношения и постоянно растущие связи, существующие между нашими великими странами; договор этот принесет нам новую безопасность и процветание.
“As from today, England, Scotland, Wales and Northern Ireland have entered into a Treaty of Friendship with Japan, which will cement the special relationship and the ever-increasing ties, which already exist between our two great countries and bring us new security and prosperity.”