Traduzione per "анастасис" a inglese

Анастасис

• anastasis

Esempi di traduzione.

anastasis

Вы слышали заключение доктора Анастасис, что из-за чувства одиночества и недостатка самоуважения у Аластера возникла эмоциональная зацикленность на единственном периоде, когда он чувствовал любовь и безопасность, а именно когда он сосал грудь своей матери.
You heard Dr Anastasis's view that in Alastair's loneliness and lack of self-worth, he emotionally fixated on the very time that he felt safe and loved, when he was suckling on his mother's bosoms.

– Мисс Анастасис, не надо считать меня полным профаном.
."Miss Anastasis, we don't have to be this basic."

– Я не имел в виду доверие мисс Анастасис.
I didn't mean Miss Anastasis's trust.

– Обычно София Анастасис добивается, чего хочет, – сказал Микофф.
Mickoff added, "Sophia Anastasis usually gets what she wants."

– Прошу прощения, мисс Анастасис, но все это известно даже такому неучу, как я.
Look, Miss Anastasis, all this is pretty basic, even for me.

– Так вот почему мисс Анастасис не нужно всемирное правительство, – задумчиво произнес Рекс.
"No wonder Miss Anastasis isn't interested in seeing an international world government," Rex said bitterly.

София Анастасис требует предать Роже и сообщать обо всем ей, чтобы она могла решать, как поступать дальше.
Sophia Anastasis wanted him to betray Roget and report all to her so she could possibly take steps to throw a monkey wrench into the works.

Но косметология достигла таких вершин, что любая женщина, имей она столько денег, сколько их у Софии Анастасис, до самой смерти будет выглядеть двадцатипятилетней.
In this day of permanent cosmetological arts, anyone as well situated as Sophia Anastasis can remain looking like a twenty-five year old until she keels over." "Some woman, then,"

– До тех пор, пока кто-то не перевел на него пять тысяч, – пояснил Таг Дермотт. – Откровенно говоря, Бадер, это похоже на предварительный гонорар, и я уверен, что София Анастасис подумала то же самое.
Tag Dermott said, "It was until someone switched five thousand to it. Frankly, it looks like a retainer to us, Bader, and I suppose it did to Sophia Anastasis."

Интересно, подумал он, сколько было бы у меня денег, согласись я принять все предложения: Роже, Софии Анастасис, Кулиджа и полковника Симонова? Наверняка хватило бы по гроб жизни.
He wondered how much in the way of credits he would have realized if he had taken up Roget, Sophia Anastasis, Coolidge and Colonel Simonov, each in turn. A fortune, undoubtedly, a fortune which would have lasted him the rest of his life.