Traduzione per "амуниция" a inglese

Амуниция

sostantivo

• ammunition

Esempi di traduzione.

ammunition sostantivo

Начинается подготовка к реализации мятежа и захвата власти в Киеве, организуется сбор средств и амуниции для участников беспорядков на киевском Майдане.
Preparations began for carrying out the rebellion and seizure of power in Kiev, as well as fundraising and the stockpiling of ammunition for rioters on Maidan.

Носильщиков заставляют переносить тяжелые грузы амуниции, продовольствия и другого снаряжения из одного армейского лагеря в другой, зачастую по труднопроходимым горным дорогам, движение автотранспорта по которым невозможно.
Porters are required to carry heavy loads of ammunition, food and other supplies between army camps, generally over rugged mountains which are inaccessible by vehicle.

Утверждается, что носильщики, которые оказываются не в состоянии переносить грузы боеприпасов и амуниции, подвергаются наказанию в виде неоднократных избиений бамбуковыми палками или ружейными прикладами и лишаются пищи, воды, отдыха и медицинского обслуживания.
Porters unable to carry their required loads of supplies and ammunition were allegedly often punished by such methods as repeated beatings with bamboo sticks or rifle butts and deprivation of food, water, rest and medical treatment.

Сожжена дотла в/ч 4114 внутренних войск МВД Украины во Львове, солдаты части в результате пожара полностью утратили амуницию, оружие и место для ночлега (сгорели казармы, арсенал и подсобные помещения).
Buildings of Military Unit № 4114 of Interior Troops of Ukraine in Lviv (barracks, arsenal, and storeroom) were burned down. As a result, the officers and soldiers of the unit completely lost their uniforms, ammunition, weapons, and a place to sleep.

Вместо того, чтобы зарабатывать себе на жизнь, граждане Мьянмы принуждаются правительством к выполнению таких работ, как сооружение военных лагерей, включая рытье траншей и бункеров, строительство госпиталей и дорог, а также подвоз военных припасов, включая амуницию; принудительное возделывание чайных плантаций и выращивание скота для потребностей армии.
Rather than pursuing their own livelihoods, the citizens of Myanmar are being obliged by the Government to dedicate themselves to such activities as the construction of military camps, including digging of trenches and bunkers; the construction of hospitals and roads and portering of military supplies, including ammunition; the forced cultivation of tea plantations; and the breeding of livestock for army troops.

Седло и всю амуницию!
The saddle and the entire ammunition!

Я весь день ношу амуницию.
I carry ammunition all day.

С кучей оружия и амуниции.
With a lot of guns and ammunition.

- Забирайте амуницию, оружие.
Strip the bodies of weapons and ammunition only. Take this. - Anything else?

Не еды, не амуниции, не офицеров.
No food, no ammunition, no officers.

Он скупает амуницию, Чинит оптический прицел.
Buying ammunition, getting a telescopic sight fixed.

Вы должны были провести инспекцию амуниции.
You're late with the current ammunition count.

Оружие, амуниция, пара магниевых ракет, это всё.
Can we scrounge anything useful? Weapons, ammunition couple of magnesium flares.

Всем Сервиторам закончить благословение амуниции и покинуть ангар.
All Servitors to complete ammunition blessings and leave the hangar.

Амуниция стоит гораздо больше, чем ваши нунчаки и мечи.
The ammunition costs more than your nunchakus and swords.

— Ага, а электроны — их амуниция.
Yeah, and the electrons are their ammunition.

проверял порох и выискивал амуницию.
tested gunpowder and searched for ammunition.

У каждого был тяжелый пояс с амуницией.
Each had a heavy ammunition belt.

Итак, скажем, что мы просто нуждались в амуниции.
So say we merely needed ammunition.

Мы спускались вниз на буксире, нагруженном амуницией.
We rode down on a contragravity skid loaded with ammunition.

Оружие и амуниция были сброшены в пять океанов.
Arms and ammunition were being dumped into the five oceans;

Оружие, амуниция, топливо и запасы были давно собраны.
Weapons, ammunition, fuel, and supplies were being gathered.

Впрочем, упоминать о последнем так же излишне, как о том, что мы дышим или нуждаемся в амуниции.
which—to mention it—is redundancy too, like the breathing or the need of ammunition.

— Вы имеете в виду, что я должен разузнать, не импортируют ли они оружие и амуницию?
“You mean like, see if they're importing arms and ammunition?”

Вы ему, диаволу-то, амуниции, почитай, на два годка без малого натаскали, дурни!
Ye furnished him with ammunition for two years, the fools ye be!