Traduzione per "американский штат" a inglese

Американский штат

• american state
• us state

Esempi di traduzione.

american state

Ассоциация геологов американских штатов
Association of American State Geologists

В ряде американских штатов было принято законодательство, ограничивающее или запрещающее применение коктаБДЭ.
Several American States have passed legislation restricting or banning c-OctaBDE in the USA:

:: Участвовала в программе изучения роли женщин в шести американских штатах (1994 год)
:: Took part in a programme regarding the role of women across six American states (1994)

В сентябре этого года Президент Клинтон обратился с призывом к американским штатам и местным кабинетам отменить их экономические санкции.
In September President Clinton called on American state and local Governments to repeal their economic sanctions.

Менее чем в часе езды от города на юг расположены горы и сельские районы Истерн тауншипс, а также американские штаты Вермонт и Нью-Йорк.
Less than one hour’s drive to the south are the mountains and countryside of the Eastern Townships, and the American states of Vermont and New York.

Florida) американские суды постановили, что пожизненное лишение свободы без права условно-досрочного освобождения за убийства, совершенные лицами в возрасте до 18 лет, является нарушением Конституции; более того, некоторые американские штаты запретили назначать детям пожизненное тюремное заключение без права условно-досрочного освобождения вне зависимости от совершенного преступления.
In American jurisprudence on cases Graham v. Florida and Sullivan v. Florida, a sentence of life without parole for non-homicide crimes committed by a person below 18 years is a constitutional violation; furthermore, some American states have abolished the sentence of life imprisonment without parole for children regardless of the offence committed.

Ассоциация также была приглашена участвовать в глобальной встрече на высшем уровне по вопросам изменения климата, которая состоялась под эгидой губернатора в конце сентября в Лос-Анжелесе, Соединенные Штаты Америки, и в которой приняли участие руководители сети, объединяющей территориальные образования первого внутригосударственного уровня, такие как области, американские штаты, губернии, провинции, в целях подготовки Встречи на высшем уровне в Копенгагене.
The Association was also invited to participate in the Governors' Global Climate Summit, which was held at the end of September 2009 in Los Angeles, United States, and was attended by officials at the top level of subnational government, such as in regions, American States, governorships and provinces, in preparation for the Copenhagen Summit.

Прежде всего следует отметить, что в 1998 году Соединенные Штаты приняли закон под названием <<Закон об освобождении Ирака>>, словно Ирак является оккупированным иракцами американским штатом, и выделили более 100 млн. долл., предназначенных для членов группы наемников-террористов и для их финансирования, подготовки и вооружения, с тем чтобы они могли совершать акты терроризма против народа Ирака, убивать иракцев и подрывать стабильность в стране, ее национальную безопасность и ее суверенитет над своей территорией.
Above all, the United States enacted in 1998 a law that it called the "Iraq Liberation Act", as if Iraq was an American state occupied by Iraqis, and it allocated more than 100 million dollars to be distributed to an assemblage of mercenary terrorists and to be used to finance, train and arm them so that they could commit acts of terrorism against the people of Iraq, kill Iraqis and undermine the country's stability, its national security and its sovereignty over its territory.

Хотя Договор не содержит положений, явно относящихся к подземным водам, Совместная комиссия проявила обеспокоенность в связи с загрязнением подземных вод, и в поправку 1987 года к Соглашению вошло новое приложение 16, которое касается проблемы загрязнения Великих озер зараженными подземными водами. 13 декабря 2005 года канадские провинции и американские штаты, граничащие с Великими озерами, заключили соглашение о водозаборах из бассейна Великих озер, в которое включены положения об использовании и качестве подземных вод.
Although the Treaty contained no explicit provisions on groundwater, the Joint Commission had shown concern for groundwater pollution and the 1987 amendment to the Agreement included a new annex 16 that dealt with the issue of pollution of the Great Lakes by contaminated groundwater. On 13 December 2005, the Canadian provinces and American states bordering on the Great Lakes had concluded an agreement on diversions from the Great Lakes Basin, which included provisions on groundwater use and quality.

У каждого американского штата тоже есть свой слоган.
All American states have their mottos as well.

И все это похоже на войну не больше, чем Американские Штаты на единое государство.
and no more like War than the American States are at present like an Union.

С Зеленым Хью у власти Регуляторы наконец получили целый американский штат.
With Green Huey in power, they’ve finally got a whole American state.”

Ничего Насколько известно, они мирно живут в каком-то тихом средне американском штате вроде Огайо.
They live quietly, in some quiet middle-American state like Ohio.

По сути, это наибольшее вмешательство Иных в человеческую жизнь после Ренессанса, Великой Чумы и независимости Северо-Американских Штатов.
Essentially, it was the greatest intervention by Others in human life after the Renaissance, the Great Plague and the independence of the North American states.

Небольшой экран видеофона показал ему карту обстановки: весь северный ярус американских штатов остался без энергии.
The phone’s small screen showed him the situation map: The entire northern tier of American states was without power.

— Как это делают американские штаты, — напомнил Лапорт, — некогда столь подверженные раздорам, что жестокая гражданская война между ними тянулась не один год.
“As do each of the American states, which once were so contentious that they fought a long, savage civil war among themselves,” La Porte pointed out.