Traduzione per "американский орех" a inglese

Американский орех

sostantivo

• brazil nut

Esempi di traduzione.

brazil nut sostantivo

Как правило, разрозненные добытчики собирают американский орех и поставляют их посредникам.
Generally, dispersed extractors collect the Brazil nuts and deliver them to middlemen.

Другим вариантом увеличения объемов производства и снижения издержек производства является посадка деревьев, на которых растут американские орехи.
Another option to increase production and lower production costs is to plant Brazil nut trees.

Обезлесение районов произрастания американского ореха, обусловленное проводившейся ранее политикой, привело к снижению объемов производства и способствовало уменьшению рыночной доли.
Deforestation of Brazil nut producing regions caused by earlier policies has cut down production and contributed to the loss of market share.

Американские орехи (также именуемые амазонскими орехами) наряду с каучуком являются одним из основных видов недревесной лесопродукции, вырабатываемой в районе реки Амазонки.
Brazil nuts (also called Amazon nuts) are, together with rubber, one of the main non-wood forest products extracted in the Amazon region.

Поскольку на долю внутреннего рынка приходится лишь 3-5% общего объема производства, промышленность Бразилии по производству американских орехов в значительной степени зависит от экспорта.
As the internal market represents only 3-5 per cent of total production. the Brazil nut industry is highly dependent on exports.

а) принятия таких мер, которые не позволяли бы детям, не достигшим минимального возраста, работать в официальном и неофициальном секторах, на сборе сахарного тростника или американского ореха, а также в горнодобывающей промышленности;
Taking measures to prevent children under the minimum age from working in the formal and informal sector, sugar cane and brazil nut harvesting and mining industry;

На долю американских орехов приходится примерно 1,5% всего международного рынка съедобных орехов, однако на протяжении последних двух десятилетий она неуклонно сокращается в результате снижения общих объемов производства при одновременном увеличении доли других видов орехов.
Brazil nuts comprise about 1.5 per cent of the international edible nut market but their share has been constantly falling over the last two decades as a result of a decline in total production, in favour of other types of nuts.

Среди вариантов решений, предлагаемых для повышения конкурентоспособности американских орехов, можно выделить децентрализацию переработки (ввиду того, что экономия на масштабах производства незначительна), благодаря которой можно сократить транспортные расходы и затраты на рабочую силу и обеспечить сборщикам большую долю в конечной цене, сохранив ее конкурентоспособность на международных рынках.
Among the solutions proposed for increasing the competitiveness of Brazil nuts are decentralization of processing (as economies of scale are insignificant), which could cut transport as well as labour costs and lead to a larger part of final price accruing to the gatherers, while remaining internationally competitive.

На пальце правой руки изумруд размером с американский орех в оплетке из кельтского серебра. Смотрит, не отрывая взгляда, на Розу.
Upon a finger of his right hand an emerald sits the size of a brazil nut set in Celtic silver entwinings. He stares at Rose.

Ну, мы и спросили его, где живет наш взломщик. Тот объяснил, и вскоре мы с Робертом уже были в маленькой овощной лавчонке, что стояла неподалеку. Мы купили там немного американских орехов — вот, пожалуйста! — И он протянул девочкам пригоршню орехов.
We asked a boy where he lived and he told us, and we went there, and it's a little greengrocer's shop, and we bought some Brazil nuts.