Traduzione per "амаретто" a inglese

Амаретто

• amaretto

Esempi di traduzione.

amaretto

Амаретто глазированное малиной...
Raspberry-glazed amaretto...

Кислый амаретто, пожалуйста... чистый
Amaretto sour, please... virgin.

Трипл-сек, амаретто, Бейлис.
Triple sec, amaretto, Bailey's.

- Двойной амаретто и побольше вишенок!
- Double amaretto, extra cherries!

— Похоже на амаретто, точно.
- It is like an amaretto, exactly.

Звучит как амаретто. (итальянский ликёр)
It sounds like an amaretto.

Запах миндаля... Это не амаретто.
The almond smell... it's not amaretto.

Хэй, у вас есть тут амаретто?
Hey, you don't have any amaretto, do you?

А я ищу ещё один бокал амаретто.
And I am looking for another Amaretto Sour.

Ты мой крем амаретто с персиковым мороженым.
Just the Amaretto cream with peach sorbet persuasion.

Мне было тошно – как от маминого «Амаретто сауэр», так и от этого флирта.
The amaretto sours were turning on me, and I was sick of this banter.

Потом открыл дверь и, выбрав себе маленькую бутылку «Амаретто», осушил ее одним махом, прямо из горлышка.
I selected a small bottle of Amaretto and sipped it without a glass.

Долли Джин сделала еще глоток Амаретто, уселась обратно и закрыла глаза.
Dolly Jean took another drink of Amaretto and sat back and closed her eyes.

А может, во всем виноваты три «Цинтао», которые я выпила за ужином, и еще два кисловатых «Амаретто», последовавших после.
Maybe it’s the three Tsingtaos I had with dinner, and the two Amaretto sours I’ve downed since, here in the booth.

А где же мне-е?» На следующий день я принесла ему гранде капуччино-амаретто – и с тех пор мы стали друзьями.
Where’s mine?” I handed him a grande Amaretto Cappuccino the next day, and we’d been friends ever since.

Она купила их у одной своей знакомой по два бакса за штуку и хранила в коробке из-под ликера «Амаретто».
She had bought the prints off a girlfriend of hers for two bucks each and kept them in that velvety box a fifth of Amaretto comes in.

Чтобы немного успокоиться, отхлебнула из фляги водки, но меня тут же замутило, и я побежала в ванную, где, помимо водки, из меня вышел вчерашний «Амаретто».
I took a gulp from my flask of vodka to ease the panic, then ran to the bathroom and threw it up, along with strings of sugary brown saliva from the amaretto sours.

Я заказывала Миранде латте в высокой кружке и добавляла к этому несколько своих заказов: большой капуччино-амаретто, мокко-фрапуччино и карамельный макьято.
Instead, I ordered Miranda’s tall latte from one of the new baristas and added a few drinks of my own. A grande Amaretto Cappuccino, a Mocha Frappuccino, and a Caramel Macchiato landed in my four-cup carrier, along with a half-dozen muffins and croissants.

Мы с Аланом пьем сейчас «Амаретто сауэр». – Она показала бокал, который держала в руке. – Я добавила в него немного «спрайта», чтобы подсластить. Могу еще предложить мангового сока, вина, сладкого чая или воды со льдом.
Alan and I were just having amaretto sours.” She motioned to the glass in her hand. “I put just a little bit of Sprite in it, sharpens the sweet. But I also have mango juice, wine, and sweet tea, or ice water.

Мы довели друг друга до экстаза, как юнцы (между тем у меня на стопе колотилось слово «малыш», розовое и твердое). Я была липкой, и от меня пахло сексом, когда, открыв дверь, я увидела маму, сидящую на нижней ступеньке лестницы с графином «Амаретто сауэр».
We got each other off like a couple of schoolkids (dumpling thumping hard and pink on my left foot as I came) and I was sticky and smelling of sex as I opened the door to find my mother sitting on the bottom stair with a pitcher of amaretto sours.