Traduzione per "аль-фатх" a inglese

Аль-фатх

• al-fatah
• al-fath

Esempi di traduzione.

al-fatah

2. Ракета <<Аль-Фатх>>
2. Al Fatah missile

Например, двигатель <<Аль-Фатх>> требовал использования пяти партий.
For example, the Al-Fatah motor required five batches.

214. Ирак провел более 30 летных испытаний ракет <<Аль-Фатх>>.
214. Iraq conducted more than 30 flight tests of the Al Fatah missiles.

Фернандо Уарте Сантамария, национальная ассоциация друзей палестинского народа <<Аль-Фатх>>
Fernando Huarte Santamaría, Asociación Nacional Amigos Pueblo Palestino "Al-Fatah"

Некоторые первые неуправляемые модели <<Аль-Фатх>> уже поступили на вооружение на момент инспекций.
Some of the initial unguided versions of the Al-Fatah had already been deployed to the army at the time of inspections.

k) подразделение "Аль-Фатх", насчитывающее около 50 террористов и действующее в поселке Неджаричи в Сараево;
(k) "Al Fatah" unit numbering about 50 terrorists, active in the settlement of Nedzarici in Sarajevo;

29. Персонал ЮНМОВИК провел анализ и оценку этих ракетных проектов -- <<Ас-Самуд2>> и <<Аль-Фатх>>.
29. UNMOVIC staff have evaluated and assessed these missile projects -- the Al Samoud 2 and the Al Fatah.

Поисковая группа в Ираке в своем всеобъемлющем докладе, подготовленном в сентябре 2004 года, оценила <<Аль-Фатх>> как запрещенную систему.
The Iraq Survey Group, in their comprehensive report of September 2004, assessed that the Al Fatah was a proscribed system.

Однако создание подходящей системы наведения и управления оставалось для Ирака крупной проблемой при разработке ракеты <<Аль-Фатх>>.
However, a suitable guidance and control system remained Iraq's major problem in the development of the Al Fatah missile.

Тем не менее, по имеющимся данным, 37 ракет <<Аль-Фатх>> были сданы на эксплуатацию в войска без систем наведения и управления.
Nevertheless, 37 Al Fatah missiles were said to have been deployed to the army without guidance and control systems.

al-fath

Покупатели золота заявили, что «Аль Фатх» покупает золото, поступающее из Африки.
Gold buyers stated that Al Fath purchased gold from African destinations.

Последняя новая организация, <<Аль-Фатх Джабха>>, -- детище бывшего приспешника Гульбеддина Хекматияра (QI.H.88.03).
The last new organization, the Al-Fath Jabha is a "start-up" by a former acolyte of Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).

Чтобы не допустить захвата земель в районах Эйд Бабикер и аль-Фатх, на новое местожительства было переселено 308 семей.
A total of 380 families were transferred to the relocation areas in Eid Babiker and al-Fath in order to remove encroachments from field sites.

220. Сообщается, что Ахмед Фуад Ибрагим был арестован 30 января 1998 года в мечети Аль-Фатх в Маади и доставлен в штаб-квартиру СУГБ в Лазогли, где его держали трое суток.
220. Ahmed Fouad Ibrahim was reportedly arrested on 30 January 1998 from Al-Fath Mosque, in Maadi, and was taken to the SSIS headquarters at Lazoghli, where he was held for three days.

Примерами этих новых организаций являются <<Да Фидаяно махаз>>, <<Тора Бора махаз>> и <<Аль-Фатх Джабха>>. <<Да Фидаяно махаз>> сформировался на базе <<Талибана>> в южной части Афганистана, и возглавляет его брат бывшего командира <<Талибана>> Муллы Дадуллы Ахунда.
Examples of these new organizations are the "Da Fidayano Mahaz", the "Tora Bora Mahaz" and the "Al-Fath Jabha". Da Fidayano Mahaz originated within the Taliban of southern Afghanistan, and is headed by the brother of the former Taliban commander Mullah Dadullah Akhund.

194. В первой половине 2012 года г-н Мутока продал часть своего золота в Объединенных Арабских Эмиратах, где посредники г-н Патель и г-н Мендапара доставили его в магазин «Аль Фатх Голдсмит» в Шарджахе (см. приложение 68 к настоящему докладу).
194. In the first half of 2012, Mr. Mutoka sold a portion of his gold in the United Arab Emirates where middlemen Mr. Patel and Mr. Mendapara brought it to the Al Fath goldsmith in Sharjah (see annex 68 to the present report).

Кроме того, были вручены четыре почетные грамоты: фонду просвещения ЛАУБАХ (Колумбия) по линии премии Международной ассоциации по проблемам чтения; Ассоциации за устойчивое развитие <<Рабат аль Фатх>> (Марокко) по линии премии <<Нома>> факультету грамотности и просвещения молодежи и взрослого населения педагогического института стран Латинской Америки и Карибского бассейна (Куба) и управлению просвещения и культуры национальной гвардии (Саудовская Аравия) по линии премий короля Се Чхуна за достижения в области грамотности.
There were four honourable mentions as well: the Fundación Alfabetizadora LAUBACH (Colombia), for the International Reading Association Award; the Ribat Al Fath Association for Sustainable Development (Morocco) for the Noma Prize; and the Youth and Adult Literacy and Education Chair, Latin American and Caribbean Pedagogic Institute, Cuba, and the National Guard Directorate of Educational and Cultural Affairs, Saudi Arabia, for the King Sejong Literacy Prizes.

Она выехала из гостиницы <<Канал>> в 08 ч. 25 м. и прибыла на фабрику <<Аль-Мутасим>> государственной компании <<АрРашид>> в 09 ч. 00 м. По прибытии на место группа разделилась на три небольшие группы, которые провели инспекцию всех цехов и помещений, принадлежащих фабрике, а также провели встречу с директором фабрики, в ходе которой предложили дать разъяснения о работе фабрики работах по производству ракет <<Абабиль>>, <<Ан-Нида>>, <<Аль-Фатх>> и <<АрРаад>> (которые подпадают под систему контроля и дальность которых не превышает 150 километров).
It left the Canal Hotel at 8.25 a.m. and arrived at 9 a.m. at Al-Mutasim factory which is part of the Al-Rashid public company. Upon arrival at the site, the team split into three groups which inspected all the workshops and buildings belonging to the site; they also met with the director of the factory and asked him for clarifications regarding the factory's activities and work relating to the production of the Ababil, Al-Nida, Al Fath and Al-Raad missiles (those with a range not exceeding 150 kilometres which are subject to the verification system).