Traduzione per "альянс создан" a inglese

Альянс создан

• alliance created
• alliance established

Esempi di traduzione.

alliance created

В октябре 1999 года Альянс создал Глобальный фонд вакцинации детей, который имеет статус некоммерческой благотворительной организации.
In October 1999 the Alliance created the Global Fund for Children's Vaccines as a non-profit corporation and charity.

В нем также приводится информация о партнерствах и альянсах, созданных для осуществления мероприятий Года, и анализируются возможности осуществления мероприятий, запланированных на период после 2003 года.
It also reports on partnerships and alliances created for the Year's activities and examines the potential for planned activities beyond 2003.

45. Альянс создал сеть выпускников программы стипендий 2010, 2011 и 2012 годов, которых на конец 2012 года насчитывалось 85 человек, и содействует онлайновому обмену информацией между ними через специальный веб-сайт, блоги и социальные сети.
45. The Alliance created a network of fellowship programme alumni (2010, 2011 and 2012 editions, which at the end of 2012 represented 85 participants) and facilitates online exchanges through a dedicated website, blogs and social media.

alliance established

49. Гжа Гомановска (Украина) говорит, что новый глобальный альянс, созданный благодаря Монтеррейскому консенсусу, должен основываться на полной ответственности развивающихся стран и стран с переходной экономикой за процесс своего развития.
49. Ms. Homanovska (Ukraine) said that the new global alliance established by the Monterrey Consensus must be premised on full ownership of the development process by developing countries and countries with economies in transition.

7. Что касается доклада Генерального секретаря о Международном годе пресной воды (A/59/167), который также был рассмотрен Комиссией, то в нем подводятся итоги деятельности, предпринятой в рамках Года, и, в частности, делается акцент на партнерства и альянсы, созданные для проведения мероприятий Года.
7. The report of the Secretary-General on the International Year of Freshwater, 2003 (A/59/167) took stock of the activities undertaken during the year at all levels and focused on partnerships and alliances established for the year's activities.

28. Альянс создал партнерство с компанией <<Гугл>> для совместной организации двух цифровых учебных курсов в Тунисе (ноябрь 2012 года) и Иордании (апрель 2013 года) по использованию веб-инструментов для сбора и распространения информации по разным культурам, в каждом из которых примет участие 25 журналистов и редакторов социальных медиа из различных стран региона Ближнего Востока и Северной Африки.
28. The Alliance established a partnership with Google to co-organize a digital training course in Tunisia (November 2012) and in Jordan (April 2013) on web tools for gathering and reporting across cultures, in both cases convening 25 journalists and social media editors from various countries in the Middle East and North Africa region.