Traduzione per "альков" a inglese
Esempi di traduzione.
sostantivo
Осталась единственная вещь - альков Седьмой из Девяти.
That leaves just one item-- Seven of Nine's alcove.
Маленький альков с висящей в нем картиной, ваза с красиво расставленными ветками красной ивы, низкий стол, рядом с которым лежала подушка, а в дальнем конце комнаты — сдвижные двери, ведущие в сад.
There was a little alcove with a painting in it, a vase with pussywillows nicely arranged, a table along the floor with a cushion nearby, and at the end of the room were two sliding doors which opened onto a garden.
В этой комнате, с тех пор как был в ней князь, произошла некоторая перемена: через всю комнату протянута была зеленая, штофная, шелковая занавеска, с двумя входами по обоим концам, и отделяла от кабинета альков, в котором устроена была постель Рогожина.
In this room some changes had taken place since the prince last saw it. It was now divided into two equal parts by a heavy green silk curtain stretched across it, separating the alcove beyond, where stood Rogojin's bed, from the rest of the room.
Вздрогнув, солдат еще раз окинул взглядом альков.
The trooper threw one searching look around the alcove.
Каменный альков с двумя чугунными решетками в полу.
A stone alcove with two iron gratings in the floor.
sostantivo
Слева от подножия лестницы открывался глубокий полукруглый альков.
At the foot of the stairs, a deep recess stretched to the left.
– Красивая комната! – заметил он. – Интересно, встанет ли в этот альков[25] мой книжный шкаф?
“A beautiful room this,” he observed. “I wonder, would there be space in this recess for my bookcase?
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test