Traduzione per "аль сабаха" a inglese

Аль сабаха

• al sabah
• al-sabah

Esempi di traduzione.

al sabah

44. В деле Аль-Адсани против Соединенного Королевства, которое Комиссия уже рассматривала, истец подал жалобу, в которой указал, что он подвергся задержанию и пыткам со стороны шейха Джабера Аль-Сабаха Аль-Сауда Аль-Сабаха и еще двух человек в центре содержания под стражей кувейтских служб безопасности и во дворце брата эмира Кувейта, причем для его перевозки использовались государственные транспортные средства.
44. In the case of Al-Adsani v. the United Kingdom, for instance, which has been studied by the Commission, the facts underpinning the application are the detention and torture that the applicant allegedly suffered at the hands of Sheikh Jaber Al-Sabah Al-Saud Al-Sabah and two other persons in a Kuwaiti State security prison and the palace of the Emir of Kuwait's brother to which the applicant had been transported in government vehicles.

выразив признательность Его Высочеству эмиру Государства Кувейт Сабаху аль-Ахмаду аль-Джаберу аль-Сабаху за его выдающиеся усилия по достижению примирения между арабскими государствами на встрече на высшем уровне в Кувейте по вопросам социально-экономического развития (2009 год),
Having commended the outstanding efforts of His Highness Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, to achieve Arab reconciliation at the Economic, Social and Development Summit in Kuwait (2009);

Кроме того, солдаты и жители поселений в Джите и Кафр-Кддуме (Тулкарм), Кафр-Малике, Абуде, Кавкаб аль-Сабахе, Силваде и Магайире (Рамаллах), Халхуле и Таффухе (Хеброн), а также в Салфите, Карьюте и Джаммаине (Наблус) совершали другие противоправные акты, заключавшиеся в заравнивании обрабатываемых участков земли с целью их превращения в строительные площадки.
Other encroachments, consisting in the levelling of areas of cultivated land, were also committed by soldiers and settlers at Jit and Kafr Quaddum (Tulkarm), Kafr Malik, Abud, Kawkab al-Sabah, Silwad and Mughaiyir (Ramallah), Halhul and Taffuh (Hebron), and Salfit, Qaryut and Jamma'in (Nablus).

10. На 6-м заседании 2 сентября участники Конференции заслушали заявления Председателя Президиума Боснии и Герцеговины Его Превосходительства гна Йозо Крижановича; заместителя президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства г-на Джейкоба Зума; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительства г-на Яна Кавана; министра иностранных дел и по вопросам сотрудничества Марокко Его Превосходительства г-на Мохамеда Бенаиссы; представителя министерства иностранных дел Армении, Его Превосходительства г-на Вахрама Кажояна от имени министра иностранных дел Армении Его Превосходительства г-на Вартана Осканяна; министра иностранных дел Египта Его Превосходительства г-на Ахмеда Махера Эль-Саеда; министра юстиции и по вопросам прав человека Индонезии Его Превосходительства гна Юсрила Ихца Махендра; министра внутренних дел Бутана Его Превосходительства г-на Лионпо Тхинли Джиамтшо; государственного министра иностранных дел Кувейта Его Превосходительства шейха д-ра Мохаммеда Сабаха Аль-Салема Аль-Сабаха; и министра иностранных дел и по вопросам африканской интеграции Бенина Его Превосходительства г-на Колаволе А. Иджи.
10. At the 6th meeting, on 2 September, the Conference heard statements by the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, H.E. Mr. Jozo Krizanovic; the Deputy President of the Republic of South Africa, H.E. Mr. Jacob Zuma; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, H.E. Mr. Jan Kavan; the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco, H.E. Mr. Mohamed Benaissa; the representative of the Ministry of Foreign Affairs of Armenia, H.E. Mr. Vahram Kazhoyan, on behalf of the Minister for Foreign Affairs of Armenia, H.E. Mr. Vartan Oskanian; the Minister for Foreign Affairs of Egypt, H.E. Mr. Ahmed Maher El Sayed; the Minister of Justice and Human Rights of Indonesia, H.E. Mr. Yusril Ihza Mahendra; the Minister for Home Affairs of Bhutan, H.E. Mr. Lyonpo Thinley Gyamtsho; the Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait, H.E. Sheikh Dr. Mohammed Sabah Al-Salem Al-Sabah; and the Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin, H.E. Mr. Kolawolé A. Idji.