Esempi di traduzione.
Они известны как <<интерахамве>> и экс-ВСР, АЛИР, ДСОР, а сейчас называются БОСА, однако это различные названия, применяемые к одним и тем же силам.
They are known as Interahamwe and ex-FAR, ALIR, FDLR and now called FOCA but these are different names referring to the same guys.
В их состав входят подразделения бывшей АЛИР I (Армии освобождения Руанды), руандийских комбатантов, базирующиеся в обеих Киву, в том числе бывших ВСР и/или <<интерахамве>>, и подразделения АЛИР II, укомплектованные руандийскими комбатантами, сражавшимися на стороне конголезских вооруженных сил в ходе второй конголезской войны, начавшейся в августе 1998 года.
It is composed of units from the ex-ALIR I (Armée pour la libération du Rwanda), Rwandan combatants based in the Kivus, some of which are ex-FAR and/or Interahamwe, and ALIR II, the Rwandan combatants who fought alongside the Congolese Armed Forces during the second Congo war, which started in August 1998.
Да, со стороны правительства Демократической Республики Конго в нарушение Лусакского и Преторийского соглашений, со стороны АЛИР/ДСОР/БОСА/экс-ВСР/<<интерахамве>> и т.д.
Yes, by the Government of the Democratic Republic of the Congo in violation of Lusaka and Pretoria Agreements. The ALIR/FDLR/FOCA/ex-FAR/Interahamwe, etc. ... Aviation
Вследствие того, что МООНДРК не смогла осуществить разоружение АЛИР/ДСОР/БОСА/экс-ВСР/<<интерахамве>>, правительство Руанды вынуждено развертывать дополнительные силы.
The Government of Rwanda, because of the failure of MONUC to disarm ALIR/FDLR/FOCA ex-FAR/Interahamwe, has been forced to step up deployments.
Присутствие АЛИР/ДСОР/БОСА или экс-ВСР/<<интерахамве>> на территории Демократической Республики Конго и связанные с ним постоянные и неоднократные вылазки, организуемые против Руанды.
The presence of ALIR/FDLR/FOCA or ex-FAR/Interahamwe on Democratic Republic of the Congo territory and subsequent continued and repeated infiltrations they organize against Rwanda.
АЛИР/ДСОР/БОСА/экс-ВСР/<<интерахамве>>, осуществляемая под руководством бельгийских сил операция по поддержке мирного процесса с целью подготовки сводной конголезской бригады в Кисангани, МООНДРК...
ALIR/FDLR/FOCA/ex-FAR/Interahamwe, Belgian (leading a peace support operation to train an integrated Congolese Brigade in Kisangani), MONUC ...
Осуществление наблюдения за АЛИР/ДСОР/БОСА/экс-ВСР/<<инте-рахамве>> и их сдерживание само по себе представляет собой сложную задачу, однако им никогда не дозволялось действовать на территории Руанды.
Keeping an eye on ALIR/FDLR/ex-FAR/Interahamwe and keeping them at bay is a constraint in itself but they have never been allowed to operate in Rwanda.
Нельзя представить себе более возмутительного утверждения о том, что Уганда заключила союз с участвовавшими в геноциде населения силами (<<интерахамве>>/бывшие вооруженные силы Руанды) и армией освобождения Руанды (АЛИР) для нападения на Руанду!
The outrageous allegation that Uganda has formed an alliance with the genocidal forces (Interahamwe/Ex-Forces Armés Rwandaises (Ex-FAR) and Rwandan Liberation Army (ALIR) to attack Rwanda cannot be imagined!!
Правительство Демократической Республики Конго продолжает осуществлять поставки оружия армии освобождения Руанды (АЛИР)/ Демократическим силам освобождения Руанды (ДСОР)/ Боевым силам Абакунгузи (БОСА), <<интерахамве>> и бывшим Вооруженным силам Руанды, которые продолжают вести боевые действия с 1994 года.
The Government of the Democratic Republic of the Congo continues supplying arms to Rwandan Liberation Army (ALIR)/Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR)/Forces combattantes Abacunguzi (FOCA) Interahamwe and ex-Forces armées rwandaises (FAR) forces, who are still fighting since 1994.
Уганда хотела бы официально заявить о том, что, вопреки неустанным утверждениям руандийских средств массовой информации, она никогда не организовывала и не собиралась организовывать в Уганде или в любых других контролируемых ею районах в Конго <<интерахамве>>, бывшие вооруженные силы Руанды, Армию освобождения Руанды (АЛИР) или <<маи-маи>> с целью совершения нападений на Руанду или ведения против нее войны чужими руками.
Uganda would like to put on record that it has never organized or had plans to organize in Uganda or anywhere in the area it controls in the Congo, Interahamwe, Ex-FAR, Army for the Liberation of Rwanda (ALIR) or Mai Mai with the intention of attacking or conducting a proxy war against Rwanda, as is persistently being claimed in the Rwanda media.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test