Traduzione per "авторемонтные мастерские" a inglese

Авторемонтные мастерские

• car repair shops
• repair shops

Esempi di traduzione.

car repair shops

В этом случае, хотя больше половины всех трудящихся женщин, подобно их коллегам-мужчинам, работают в торговых предприятиях, авторемонтных мастерских или офисах, значительная их часть работает дома (почти 13 процентов) или в доме своего работодателя (почти 19 процентов).
In this case, although more than half of all workingwomen, like their male colleagues, work in stores, car repair shops, or offices, a considerable percentage of women work at home (almost 13 percent) or at their employer's house (almost 19 percent).

repair shops

Разрешение на функционирование магазинов по продаже оборудования, сборочных и авторемонтных мастерских.
Approval of equipment, fitters and repair shops.

Эти школы осуществляют сотрудничество с авторемонтными мастерскими, промышленными предприятиями и гостиницами;
These schools function in cooperation with automotive repair shops, industrial plants and hotels.

Кроме того, потребовалось также пользоваться услугами не только автомехаников ЮНОМОЗ, но и частной авторемонтной мастерской.
It was also necessary to use private automobile repair shops in addition to ONUMOZ mechanics.

По его утверждению, он в 1994 году работал в течение двух месяцев на организацию "Тигры освобождения Тамил Илама" (ТОТИ) в авторемонтной мастерской в Килиночи.
For two months in 1994, he claims to have worked for the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) in an auto-repair shop in Killinochi.

Другие располагались в таких различных местах, как больницы, правительственные канцелярии, авторемонтные мастерские, школы, фермы и даже подвальные помещения известного торгового центра "Галериас Пасифико" в центральной части Буэнос-Айреса.
Others were located in such diverse settings as hospitals, Government offices, automobile repair shops, schools, farms and even the basement of the upscale Galerias Pacifico in downtown Buenos Aires.

Рост сельскохозяйственного производства стимулировал развитие в сельских районах несельскохозяйственного сектора, объединяющего небольшие предприятия по производству продуктов питания, авторемонтные мастерские и предприятия, производящие разнообразную продукцию для сельского населения.
Increasing agricultural productivity promoted the rural non-farm sector comprising small food-processing plants, machinery repair shops, and factories making a range of goods for the rural population.

93. Также в 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа выпустила из реактивного гранатомета снаряд по контрольно-пропускному пункту правоохранительных сил рядом с авторемонтной мастерской Интилак в районе БабТарабулус.
93. Also at 1600 hours, an armed terrorist group launched a rocket-propelled grenade at a law enforcement checkpoint near the Intilaq auto repair shop in the Bab Tarabulus district.

Например, в случае претензии ККООН № 3012210 заявитель, которому в момент вторжения было 22 года, заявил в связи со своей авторемонтной мастерской в Кувейте потерю материального имущества и доходов на общую сумму 5,6 млн. долл. США.
For example, in UNCC claim No. 3012210 the claimant, who was 22 years old at the time of the invasion, asserted tangible property and profit losses totalling USD 5.6 million for his auto repair shop in Kuwait.

Единственное, что здесь обозначено - это авторемонтная мастерская.
The only place that's listed here is an auto repair shop.

Он работает в авторемонтной мастерской на бульваре Макгиннесс.
He's working at an auto repair shop on McGuinness Boulevard.

Флетч, в джинсах, свитере и сапожках повел управляющего авторемонтной мастерской к дверям.
Fletch, dressed in jeans, sweater and boots, led the manager of the auto body repair shop through the door.

Короткие телефонные указания и визит в авторемонтные мастерские, где его механики разбирали краденые машины на запчасти для перепродажи.
A little networking on the phone and a visit to the auto-repair shops where his mechanics chopped cars.

Там в описываемое время располагались райкоммунхоз, ателье «индпошива», авторемонтная мастерская и магазин «Скобяные изделия».
At the time here described, it contained the district public utilities office, a dressmaking and tailoring establishment, an automobile repair shop and the “Hardware” shop.

– Я купил свою виллу только потому, что в ней есть подземный ход длиной около ста метров, заканчивающийся в авторемонтной мастерской.
The only reason I bought the villa is because of a hidden escape tunnel that runs underground for a hundred meters and comes up in a mechanic's repair shop.

Две банки красной краски и пульверизатор мы купили несколько часов назад в авторемонтной мастерской в Монтоке.
We’d gotten two cans of the red paint along with the spray rig, which we’d bought from an automobile repair shop in Montauk a couple of hours before.

Ключ завертелся в воздухе над кормой джипа, похожий на сюрикен ниндзя, только изготовленный в местной авторемонтной мастерской.
The speed and force with which it spun through the air aft of the jeep gave it the heft and appearance of some crazed ninja-throwing star as customized by a local auto repair shop.

Игэн и Сонни, на этот раз вместе, наблюдали, как он медленно ехал по центру улицы, а потом развернулся в обратную сторону и остановился перед авторемонтной мастерской и магазином, вывеска над двойными дверями которых сообщала, что они принадлежат Энтони.
Egan and Sonny, together now, watched him slow midway in the block and make a U-turn, pulling up before an auto repair shop whose sign over twin double-width overhead doors proclaimed the place as Anthony's.

Он стал для Мередитов их персональным защитником прав потребителя, отстукивал на своей крошечной старинной пишущей машинке исполненные крайнего недовольства письма в компанию «Радио Шэк»[17], брал приступом авторемонтные мастерские, улаживал любые мелкие неприятности, о которых мимоходом упоминала Эмили.
He was the Merediths' own personal consumer advocate, composing disgusted notes to Radio Shack on his tinny, old-fashioned typewriter, storming into auto-repair shops-solving whatever little discontent Emily mentioned in passing.