Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
ПентаБДЭ использовался в Европейском сообществе в качестве огнезащитной добавки для полиуретана (главным образом гибкой пены для изготовления автомобильных сидений, мебели и упаковки), обычно в пропорции 10 процентов по весу.
PentaBDE was used in the European Community as a flame retardant additive for polyurethane (principally flexible foam for use in car seats, furniture and packaging) at typical loading of 10 per cent w/w.
На момент уведомления ПентаБДЭ использовался в ЕС в качестве огнезащитной добавки для полиуретана (главным образом гибкой пены для изготовления автомобильных сидений, мебели и упаковки), обычно в пропорции 10 процентов по весу.
At the time the notification was made, c-PentaBDE was used in the EU as a flame retardant additive for polyurethane (principally flexible foam for use in car seats, furniture and packaging) at typical loading of 10 % w/w.
Сообщается о других видах утилизации отходов пеноматериалов, таких, как измельчение и последующее использование в качестве наполнителей в целом ряде применений (например, автомобильные сиденья, добавки к натуральному полиолу при изготовлении сырья для пенопластовых плит).
Other uses for scrap foam such as regrinding and subsequent use as filler in a variety of applications (e.g. car seats, addition to virgin polyol in the manufacture of slab stock foam) have been reported.
d) длина опоры должна регулироваться таким образом, чтобы она покрывала всю площадь поверхности на уровне пола, допустимую согласно приложению 17 к Правилам № 16 для автомобильных сидений, подлежащих официальному утверждению на предмет установки детских удерживающих систем размера i.
(d) The leg length of a support-leg shall be adjustable in such a way that it is able to cover the complete span of floor pan levels that are allowed for in Regulation No. 16, Annex 17 for car seats to be approved for the installation i-Size Child Restraints Systems.
d) длина опоры должна регулироваться таким образом, чтобы она покрывала всю площадь поверхности на уровне пола, допустимую согласно приложению 17 к Правилам № 16 для автомобильных сидений, подлежащих официальному утверждению на предмет установки усовершенствованных детских удерживающих систем размера i.
(d) The leg length of a support-leg shall be adjustable in such a way that it is able to cover the complete span of floor pan levels that are allowed for in Regulation No. 16, Annex 17 for car seats to be approved for the installation i-Size Enhanced Child Restraints Systems.
Как это сочетание автомобильное сидение, коляска, использованное для машины.
Like it's a combination car-seat-stroller-exercise- machine.
Ты разобрался со всеми этими колясками, автомобильным сиденьем, ремнями?
You figured out how to use the stroller? And the car seat, the base-thingy?
Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья.
Before William was kidnapped, Byers tucked a cellphone under the baby's car seat.
Она ненавидит автомобильные сиденья... Если только не положить маленькую уточку под её головку. Вы понимаете?
She hates the car seat... u-unless you put this little duck up under her head.You know?
Мы должны также действительно получить фору на тех автомобильных сидениях потому что я где-то читала, что в первый раз родители просто не разбираются в них.
We should also really get a head start on those car seats because I read somewhere that first-time parents are just always messing those up.
Эссен соорудил себе удобное место, водрузив на два ящика автомобильное сиденье.
He had made himself a comfortable seat by mounting a car seat on two packing boxes.
Рядом с ней мужчина прижимал к груди бархатистое детское автомобильное сиденье.
The man next to her clasped an infant's velour-upholstered car seat close to his chest.
Между поросшими мхом валунами — пакеты, бутылки, презерватив, старое автомобильное сиденье.
Plastic bags, bottles, a condom, an old car seat among the moss-covered rocks.
Согласно данным Национального департамента дорожной безопасности на шоссе (NHTSA), более чем 80 процентов детских автомобильных сидений установлены неправильно.
According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), more than 80 percent of car seats are improperly installed.
Благодаря поддержке со стороны врачей, специалистов по вопросам безопасности на дорогах, а также (как ни удивительно) производителей автомобильных сидений, это устройство стало широко распространенным, и в какой-то момент к решению вопроса подключилось правительство.
Thanks to the advocacy of doctors, traffic-safety experts, and—surprise!—car-seat manufacturers, it came into wider use, and the government eventually joined the party.
Она подумала, что лежит дома в постели, а рядом спит Айра, дыша так ровно, как шуршат по асфальту покрышки машин; его теплая, голая рука покоится под ее головой. Однако то была не рука, а подголовник автомобильного сиденья.
She thought she was home in bed and Ira was asleep beside her, his breath as steady as tires hissing past on a pavement and his warm bare arm supporting her head, but that was the back of the car seat she felt.
Помимо упомянутых произведений искусства здесь находились два стола на козлах, стулья, сложенные штабелями, и разнородный хлам типа проржавелой ручной косилки, пары ведер, пары изъеденных молью автомобильных сидений и чугунная садовая скамейка, выкрашенная в зеленый цвет и хромая на одну ножку.
Besides these works of art, there were a couple of trestle tables, some stacked-up chairs, and sundry oddments such as a rusted hand mower, two buckets, a couple of motheaten car seats, and a green painted iron garden seat that had lost a leg.
И по этой же причине NHTSA проводит для специалистов в области безопасности движения четырехдневные тренинги по вопросам Национальной программы безопасности детей-пассажиров. В ходе тренингов используется руководство по правильной установке сидений объемом в 345 страниц. Но разве это так важно — будут ли автомобильные сиденья сложными в установке или недорогими?
And that’s why NHTSA runs a four-day National Standardized Child Passenger Safety Training Program for public-safety personnel, using a 345-page manual to teach proper installation.But who cares if car seats aren’t so simple or cheap?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test