Traduzione per "автоматические двери" a inglese

Автоматические двери

sostantivo

• automatic doors

Esempi di traduzione.

automatic doors sostantivo

ii) установка автоматических дверей в лифтах в соответствии с местными нормами (233 000 долл. США).
(ii) Installation of automatic doors in lifts in accordance with local regulations ($233,000).

В соответствии с новыми местными правилами и в целях избежания несчастных случаев предлагается установить автоматические двери;
According to new local regulations, and to avoid accidents, automatic doors are proposed for installation;

а) автоматическая дверь: 700 000 долл. США для небольшого предприятия и 1 100 000 долл. США для крупного завода (с округлением);
Automatic door: $700,000 for a small plant and $1,100,000 for a large plant (rounded);

Как показывает наше исследование, к числу наиболее распространенных поощряемых мер относится создание специальных парковок и установка автоматических дверей, лифтов и доступных туалетов для физически неполноценных лиц.
As the study shows, providing special parking lots and installing automatic doors, lifts and accessible toilets for persons with physical disabilities are the most frequently promoted measures.

К числу принятых мер относятся установление пандусов в залах заседаний, выделение особых парковочных мест, установление знаков и автоматических дверей и подготовка путеводителей по доступу и контрольных перечней доступных совещаний.
Actions taken include the provision of ramps in conference rooms, designated parking areas, signage and automatic doors, and the development of access guides and accessible meetings checklists.

Еще большее унижение адвокату довелось испытать после того, как он попросил вызвать одного из управляющих банком; его вынудили вытащить все содержимое портфеля и положить его в специальный ящик возле автоматической двери, несмотря на заверения адвоката, что у него с собой только документы клиентов.
The humiliation to which the lawyer was subjected was made worse when he requested the presence of one of the bank's managers, at which point someone forced him to remove all the contents of his bag and place them in a receptacle next to the automatic door, even though he asserted that he was carrying only client documents.

45. Кроме того, в решении о правах перерегистрации США (РПП) (USA 2014) и документе по определению сметы расходов на технологии для уменьшения риска на типовом объекте по обработке древесины (USEPA 2008c) указан ряд мер регулирования, в том числе: установка автоматических дверей на камеры для обработки взамен обычных дверей; установка гидравлических подкрановых рельс вместо ручных подкрановых рельс; нагнетание вакуума после завершения обработки древесины (для уменьшение стекания во время манипуляций после обработки, доставки, хранения и использования продукции).
Furthermore, as part of the USA's Re-registration Eligibility Decision (RED) (USA 2014) and Cost Estimates for Risk Mitigation Technologies at a Typical Wood Treatment Plant (USEPA 2008c), a number of control measures are highlighted, including: installing automatic doors on treatment cylinders to replace manual doors; installing hydraulic bridge rails to replace manual bridge rails; and pulling a final vacuum after completing the wood treatment (reducing bleeding during post-treatment handling, shipping, storage and product use).

Автоматические двери перестали быть такими.
The automatic doors aren't so automatic anymore.

Пожалуйста, встаньте в стороне от автоматической дверью .
Please remember to stay clear of the automatic doors.

Все эти автоматические двери и телевизор сзади.
And these automatic doors and that TV in the back.

Нет. У меня бывают трудности с автоматическими дверями, когда я волнуюсь.
No, I have trouble with automatic doors sometimes when I'm nervous.

Но автоматическе двери никогда не открываются передо мной. Датчики на кране, или дозаторе мыла никогда не срабатывают.
Well, there's the fact that automatic doors never open for me, and the sensors on, like, the...

автоматические двери внутри, впускающие и тут же закрывающиеся за спиной;
the automatic doors that rumbled open and closed.

Впереди тяжело загрохотала автоматическая дверь.
The sound of a heavy automatic door rumbled in front of them.

Но он находится где-то здесь, за несколькими автоматическими дверями, и идет сюда...
But there, somewhere, quite near a set of automatic doors…

Какие-то компьютеры, телерадиокомбайны, автоматические двери и еще что-то в этом духе.
Computers, stereo televisions, automatic doors, just for starters.

Автоматические двери медленно раздвинулись. Она вбежала внутрь.
Automatic doors slid open and she ran through them.

Я поеду автобусом. Автоматические двери открываются, и я ступаю на подножку.
The automatic doors open, and I step onto the bus.

– Желаю удачи, – сказал он, прежде чем за их спинами успели захлопнуться автоматические двери.
“Good luck,” he said before the automatic doors shut behind them.

Дверь Лиоры послушно открылась мне навстречу, как автоматическая дверь в аэропорту.
Liora’s door opened obediently toward me like the automatic doors at an airport.