Traduzione per "автоматическая система" a inglese
Esempi di traduzione.
... проверке, подтверждающей работу автоматической системы в соответствии с описанием.
the automatic system works as described
Автоматические системы используются только для тяговых локомотивов.
Automatic systems are mentioned only for traction units.
Автоматическая система в тяговых локомотивах: высокая для новых локомотивов.
Automatic system in traction units: good for new units
В этом случае изготовитель предоставляет испытательной лаборатории описание автоматической системы и − пока не будут разработаны согласованные предписания − демонстрирует способы проверки, подтверждающей работу автоматической системы в соответствии с описанием".
In this case, the manufacture shall provide the test house with a description of the automatic system and, until such time as harmonized requirements have been developed, demonstrate the means of verifying that the automatic system works as described.
Автоматические системы, такие, как, например, бытовое оборудование, работают в структурированной и предсказуемой среде.
Automatic systems, such as household appliances, operate within a structured and predictable environment.
Функционирует автоматическая система постоянного контроля за содержанием SО2 и SО3 как на промышленных площадках, так и за их пределами.
An automatic system for continuously monitoring SO2 and SO3, both on-site and off-site, is in place.
- автоматические системы выявления нарушений правил дорожного движения, касающихся, в частности, ограничений скорости и соблюдения дистанции между транспортными средствами;
Automatic systems for detecting violations of traffic regulations particularly regarding speed limits and distance between vehicles;
Сейсмическая активность могла привести в действие автоматические системы.
The seismic activity could've triggered an automatic system.
Все автоматические системы удачно сконструированы и способны к самовосстановлению.
All automatic systems are well designed and largely self-repairing.
И хотя бюрократы не понимают почти автоматической системы рынка, он всегда им мешает.
Yet though the bureaucrats do not understand the quasi-automatic system of the market, they are always disturbed by it.
Автоматические системы закрепили их на месте и, закрыв люки, выровняли давление.
Automatic systems clamped them in place and folded the hull doors, equalising pressure.
Автоматические системы захлопывают противовзрывные заслонки на всех обзорных окнах мостика, оставляя их в красноватом защищенном полумраке.
Automatic systems slam the blast shutters on every bridge window port, shutting them in a ruddy, armoured gloom.
Очевидно, теперь, когда было включено питание, какие-то автоматические системы подавали больше свежего воздуха с поверхности или через фильтрующие системы.
Obviously with the power on, some automatic systems were circulating more fresh air from the surface or through atmospheric scrubbing units.
В непосредственной близости от корабля с данными для Омниуса прочертили огненные следы направленные на судно трассирующие снаряды, и автоматические системы управления «Дрим Вояджера» предприняли маневр для уклонения от прицельного огня.
Outside, streaks of orange and blue tracer fire came close to hitting the update craft, and the Dream Voyager‘s automatic systems jolted into evasive maneuvers.
Впрочем, если бы человек совершенно случайно нажал на мостике кнопку с надписью «АВАРИЙНЫЙ СБРОС ГРУЗА», автоматические системы позаботились бы о том, чтобы куча черной жижи отправилась в море – тысячи тонн нефти, которая очень плохо повлияет на живущих рядом птиц, рыб, растительность, животных и людей.
However, if a person just happened to press the EMERGENCY CARGO RELEASE switch on the bridge, the automatic systems would take care of releasing huge quantities of black sludge into the sea, millions of tons of crude oil, with devastating effect on the birds, fish, vegetation, animals, and humans of the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test