Traduzione per "авария о" a inglese

Авария о

• accident about
• accident on

Esempi di traduzione.

accident about

Оператор должен, - действуя таким образом, чтобы этот факт можно было подтвердить, - предоставлять своим работникам отчет по вопросам безопасности, информировать их о рисках серьезных аварий, профилактических мерах безопасности и желательном поведении в случае аварий.
The operator must provably provide its employees with the safety report, inform them about the risks of a serious accident, about preventive safety measures and their desirable behaviour in cases of emergency.

Вы утверждаете, что сеньор Дориа скрывает аварию, о которой Вам ничего не известно?
Are you insinuating the Mr. Doria is lying to hide an accident about which you have no proof?

accident on

Заменить "аварии или чрезвычайные ситуации" на "аварии или инцидента".
Replace "accident or emergency" with "accident or incident".

— Какого рода авария?
“What sort of accident?”

— Может, она в аварию какую попала или еще что?
“Did she have an accident or something?”

— Да так… небольшая авария, — неубедительно объяснил он.
“Oh, I… had a bit of an accident,” he said lamely.

– Сексуально вогоны так же привлекательны, как автомобильная авария.
“They’ve got as much sex appeal as a road accident.

Итак, Лиет-Кинес мертв… – Очередная харконненская подлость, – с ненавистью прошептал кто-то. – Они представили это несчастным случаем… якобы после аварии топтера он сгинул в Пустыне…
Then Liet-Kynes is dead , he thought. "It was Harkonnen treachery," someone hissed. "They made it seem an accident .

— Что? — резко спросила Гермиона, ее рука, тянувшаяся к проспекту «СДЕЛАЙТЕ КАРЬЕРУ В ОТДЕЛЕ ВОЛШЕБНЫХ АВАРИЙ И КАТАСТРОФ», замерла на полпути.
“What?” said Hermione sharply, freezing with her hand halfway towards picking up “MAKE A BANG AT THE DEPARTMENT OF MAGICAL ACCIDENTS AND CATASTROPHES.”

Мы попали в аварию, ужасную аварию.
We had an accident, a terrible accident.

– Так была авария или нет?
Was there an accident or not?

— Авария? — Голос Нэнси был задумчивый. — Авария?
'Accident?' Nancy 's voice was speculative. 'Accident?

— Авария? — Пуаро сел на кровати. — Что за авария?
“An accident?” Poirot sat up. “What kind of an accident?”

– У вас что, авария?
You in an accident?

– Да какая там авария!
"It wasn't an accident!

Аварии не случилось.
There was no accident.

– Это была не авария.
It was no accident.