Esempi di traduzione.
4. 26 ноября 1994 года Верховный Совет Абхазии принял конституцию Абхазии, в которой Абхазия была объявлена "суверенным демократическим государством".
4. On 26 November 1994 the Supreme Soviet of Abkhazia adopted a constitution for Abkhazia which declared Abkhazia a "sovereign democratic State".
52. 26 ноября 1994 года Верховный совет Абхазии принял Конституцию Абхазии, в которой Абхазия объявляется "суверенным демократическим государством".
52. On 26 November 1994, the Supreme Soviet of Abkhazia adopted a Constitution for Abkhazia which declared Abkhazia a "sovereign democratic State".
И куда он поехал, говоришь? Оказывается сын Юры Мамука отправился в Абхазию на войну.
- Yura's son to Abkhazia.
Хотела бы я знать, за каким чёртом весь этот сброд в Абхазию ездит.
Who knows why these people go to Abkhazia?
Он и мой сын выросли вместе в Абхазии во время войны
He and my son grew up together back in Abkhazia during the war.
Контрабандисты вывозят цезий из Абхазии и продают террористам на чёрном рынке.
Smugglers have been moving cesium out of Abkhazia, selling it to terrorists on the black market.
Я имею в виду – убивать. – Только однажды. В Абхазии.
Kill somebody, I mean.” “Only once. In Abkhazia.”
Я снова сел за ноутбук и набрал: АБХАЗИЯ.
I sat back down in front of his IBM ThinkPad and typed in “ABKHAZIA.”
- Не пожелают ли отделиться и другие местности? Как Южная Осетия и Абхазия?
“Gould other regions break awayjust like South Ossetia and Abkhazia?”
Потому что тот, кого до Абхазии звали отцом Сэмом, умер в бездне под названием Крубера. 54
For whatever remained of Father Sam before Abkhazia died in the abyss called Krubera.” 54
– Сэмюэл, что вы увидели в глазах Абалама? – спросил я. – Ты знаешь. – Абхазию?
“Samuel,” I said. “What did you see in Abalam’s eyes?” “You know what I saw.” “Abkhazia?” He nodded.
– Оп-девять – живая легенда Конторы. – Эшли понизила голос, и он зазвучал еще глубже. – В восемьдесят третьем он был в Абхазии.
“He’s sort of a living legend in the Company.” She lowered her voice, which made it sound even throatier. “He was in Abkhazia in eighty-three.
Может, он приобрел дурную репутацию или его разыскивают за какое-нибудь страшное преступление, которое имеет какое-то отношение к Абхазии, а Контора его прикрывает?
Maybe he was somebody infamous or wanted for some terrible crime, like maybe what happened in Abkhazia had something to do with it, but OIPEP protected him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test