Esempi di traduzione.
Он просто начинается неделей позже и заканчивается неделей позже.
It simply starts one week later and finishes one week later.
Будет определено позже.
To be defined at a later date.
Позже он там скончался.
He later died there.
(или позже)
February 2015 (or some later date)
Ну а когда же это произойдет − сейчас или позже?
Will that be now or later?
Это будет сделано позже.
That will be done later.
Позже они были отпущены на свободу.
They were later released.
позже: гжа Палм
later: Ms. Palm
Позже к ним присоединилась ЮНЭЙДС.
They were later joined by UNAIDS.
А позже в здании суда...
And later, at the courthouse...
А позже я еще сказала,
And later, I said still,
А позже, здесь, в 4:30.
And later, here, at 4:30.
А позже, мальчик вернулся сюда снова.
And later the boy came back again too.
А позже сражался против нацистов в России.
And later fought besides the Nazis in Russia.
А позже, эта купюра оказалась у отца Калеба.
And later that day, Caleb's dad had it.
А позже, во время очередных поисков своего близнеца,
- And later, while once again looking for his own double...
А позже Майкл приехал по срочному звонку мамы.
And later, Michael got an urgent call from his mother.
А позже, в офисе Майкла ожидал еще один сюрприз.
[Narrator] And later, at the office, Michael had another surprise.
– Я просмотрю это позже.
I'll look at it later.
Позже скорбь будет помехой для нас».
Grief would inconvenience us later .
Я еще увижусь со всеми вами позже.
I will see all of you later.
И мы тоже раньше или позже уйдем – похоже, что раньше.
Our part will end later — or sooner.
– Дети сейчас у подруги, – сказала она. – Они придут позже.
"The children are with a friend," she said. "They will present themselves later."
Позже я дам им сигнал, чтобы готовились к встрече.
I'll signal them later and they'll prepare for us."
– Ладно, – сказал он, – пусть так, лишь бы не позже.
‘Very well,’ he said. ‘I think that will do — but it must not be any later.
— Позже объясню, — шепнул Гарри, покосившись на вошедшего Перси.
“Later,” Harry muttered as Percy stormed in.
Так не всё ли тебе равно — раньше иль позже?
Do you care whether it's sooner or later?
- Позже, мой друг, позже!
“Later, my friend, later!”
— Позже, приду позже!
Later - I'll be along later.
– Позже. Он побеспокоится об этом позже».
Later. He'd worry about everything later.
Позже… если, конечно, будет какое-то позже… они разберутся.
Later—if there was to be a later—would be soon enough.
Я поговорю с тобой позже. — Позже?
I’ll deal with you later.” “Later?
- Позже, значительно позже, - произнесла Хатч.
“And later still, a lot later,”
Указать позже. Только. Только никакого «позже» может уже не быть.
Mention it later. Except. Except there may not be a later.
— Это началось позже или было замечено позже.
"That began later, or was only noticed later.