Traduzione per "а бойтесь" a inglese

А бойтесь

• and be afraid
• rather fear

Esempi di traduzione.

and be afraid

Не бойтесь демократии.
Do not be afraid of democracy.

В заключение Папа Франциск призвал руандийцев, сказав "Всем вам говорю я: "Не бойтесь!
At the end, Pope Francis exhorted them with the following words: "To all of you I say: Do not be afraid!

Фактически они, наверное, слышали это уже сотни раз: либерализируйте ваш телекоммуникационный рынок и не бойтесь конкуренции.
In fact, members have probably heard it hundreds of times: liberalize your telecommunication market and do not be afraid of competition.

* Критически оценивайте логичность и вероятность объяснений, и, когда объяснения не понятны, не стесняйтесь и не бойтесь обращаться за консультациями к независимому эксперту.
:: Think critically about the logic or likelihood of explanations, and when the explanations are not understood, do not be embarrassed or afraid to seek independent advice.

Я обращаюсь ко всем вам - христианам, верующим и людям доброй воли: не бойтесь делать выбор в пользу мира, просвещать в целях мира.
I say to all of you - Christians, believers and men of good will: do not be afraid to opt for peace, to educate for peace.

Однако те, кто боролся и пал во имя свободы, оставили в сердцах и умах всех угнетенных нашей планете свой священный призыв: <<Ничего не бойтесь!>>.
With their sacrifices, however, those who fought and fell in the name of freedom have delivered a sacred message to the very hearts and minds of all oppressed people on our planet: Be not afraid!

Не бойтесь, не бойтесь ничего.
Don't be afraid. Don't be afraid of anything.

И ничего не бойтесь.
And don't be afraid of it."

А вы ничего не бойтесь.
Don’t be afraid of any of it.

Но вы его не бойтесь.
But don’t be afraid of him.

Но вы меня не бойтесь.
But you needn't be afraid of me.

— Не бойтесь, мадемуазель.
"Be not afraid, mademoiselle.

Не бойтесь, изо всех сил старалась внушить она им, не бойтесь. Все будет хорошо. Я тут.
Don't be afraid, she thought at them. Don't be afraid. It'll be all right I'm here.

— Не бойтесь, дорогая.
Do not be afraid, chérie.

Не-а, разбойников-то вы не бойтеся.
No, no need to be afraid of brigands.

— Не бойтесь, Жожо.
“Don’t be afraid, Jojo.

rather fear

" И не бойтесь убивающих тело, души' же не могущих убить а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне" .
"AND DO NOT FEAR THOSE WHO KILL THE BODY "BUT CANNOT KILL THE SOUL, "BUT RATHER FEAR HIM WHO IS ABLE TO DESTROY