Traduzione per "vertenza" a inglese

Vertenza

sostantivo

• dispute
• case
• lawsuit

Esempi di traduzione.

dispute sostantivo

Ci ho messo anni a trovare soluzioni efficaci per le vertenze civili.
I've spent years finding effective solutions for civil disputes.

- lo nella vertenza mi elimino.
- I call myself out from the dispute.

Devi diventare maestro di tutte le nostre vertenze con loro.
You must make yourself master of all of our disputes with them.

Per il momento la vertenza sembra risolta in maniera soddisfacente.
For the moment, the dispute seems to be resolved in a satisfactory manner.

E la vertenza sara' composta dal nostro Tribunale popolare.
...and have your disputes settled here in our forum: 'The People's Court.'

Piu' che altro sono vertenze di divorzio... Tranne... Aspettate.
They're mostly divorce disputes, except... hold up.

Quale vertenza contrattuale?
What contract dispute?

Ma abbiamo una vertenza in corso, riguardo a salute e sicurezza.
But we have got an ongoing dispute over health and safety.

La vertenza tra noi due è definita.
The dispute between us is clear.

Ho lasciato per una vertenza per cattiva condotta sul posto di lavoro.
I left because of a workplace-misconduct dispute.

case sostantivo

D'altronde, avendo riesaminato la vertenza del procuratore distrettuale...
However, having reviewed the District Attorney's case...

lawsuit sostantivo

Il governo ha composto la vertenza di Michelle Charters in via privata, sebbene la colpa non sia stata attribuita a nessuno.
The government settled Michelle Charters' lawsuit out of court... ..though no clear blame has been placed.