Traduzione per "vaporizzare" a inglese

Vaporizzare

verbo

• vaporize
• spray
• steam
• vaporise
• evaporate

Esempi di traduzione.

vaporize verbo

Forse posso semplicemente prendere lui e vaporizzare te.
Maybe I'll just take him and vaporize you.

mi ha appena visto vaporizzare la testa di Kenny.
you just saw me vaporize Kenny's head here.

Non vaporizzare, smaterializzare.
Not vaporized, dematerialized.

Non puoi vaporizzare mia sorella.
You can't vaporize my sister.

Stiamo parlando di un calore capace di vaporizzare gli oggetti.
- We're talking about heat that vaporizes things.

Questo tesoruccio è in grado di vaporizzare l'acciaio.
This little darlin' can vaporize steel.

Utilizza microonde mirate per vaporizzare l'acqua del nemico.
It uses focused microwaves to vaporize the enemy's water supply.

Mi avete fatto venire voglia di vaporizzare qualcuno!
It's enough to make me want to vaporize someone!

Non sta per vaporizzare.
That one's not gonna vaporize.

Nel loro caso, possono vaporizzare il loro grasso.
In their case, they can vaporize their own fat.

spray verbo

Vaporizzare neurotossine aeree nel tentativo di sopprimere creature che sopravvivono alle bombe atomiche porta i burocrati a considerare possibili cause legali, credo.
Spraying aerial neurotoxins in an attempt to kill creatures that outlive atomic bombs tends to make bureaucrats consider possible lawsuits,I guess.

Gli aerei arriveranno al tramonto per vaporizzare.
The planes will be coming in to spray at sunset.

steam verbo

Quel ragazzo sta iniziando a vaporizzare le mie vongole.
That boy is really starting to steam my clams.

L'avrei fatto, ma mi ha chiesto di vaporizzare a mano tutti i suoi abiti.
I would have, but you asked me to hand-steam all your gowns.

Quando colpisce l'oceano, quell'energia e' in grado di vaporizzare fino a centinaia di chilometri quadrati di acqua, mandando pennacchi di vapore verso l'atmosfera esterna.
When that impacts the ocean, that energy is capable of vaporizing up to hundreds of square kilometers of water, sending plumes of steam up into the outer atmosphere.

- Vaporizzare i libri, magari?
Steam the books or something?

vaporise verbo

Voglio vaporizzare te.
I want to vaporise you

Potrebbe vaporizzare la città.
That could vaporise the city.

Certo, adesso, quello che faremo sara' vaporizzare il foglio di carta, senza neanche scaldare la tazza.
Yes. Right, now, all we're going to do is, we're going to vaporise this paper without even scorching the cup.

Non puo' vaporizzare le persone!
- He can't vaporise people.

evaporate verbo

L'immagine rimane bloccata tra gli occhi per via... della temperatura corporea che ha fatto vaporizzare i liquidi acquosi e il cervello rimane asciutto.
The picture remains blocked between the eyes, due to the temperature of the body, waters in the brain evaporate and the brain remains dry.