Traduzione per "un'intercapedine" a inglese

Un'intercapedine

• cavity
• a cavity
• interspace
• gap
• a hollow

Esempi di traduzione.

cavity

Beh, crediamo che siano nei muri a intercapedine.
Uh, well, we think they might be in the cavity walls.

L'acqua e' penetrata nelle intercapedini dell'edificio.
Water penetrated in the structural cavities.

Il polipropilene e' a doppio strato, nell'intercapedine va il nitrogeno liquido.
The polypropylene is double skinned, so you can fill the cavity with liquid nitrogen.

gap

Ho pensato... che io non avrei bisogno di nascondere niente nelle intercapedini... perché la mia mente è un'intercapedine, e tutto quello che mi viene nascosto, prima o poi... mi viene svelato.
I thought... I wouldn't need to hide anything in the gaps in my house. Because my mind is a gap.

Per un pc ad intercapedine, un telefono, una casa ed un software di decodifica.
For an air gapped computer, a new phone, a safe house, and some pretty heavy decryption software.

Un pc a intercapedine, un lettore SIM ed una memoria esterna.
Air gap laptop, SIM reader, external hard drive.

Un articolo parlava di un politico che aveva nascosto un numero di dossier molto compromettenti nelle intercapedini tra i muri della propria casa.
It was an article about this politician. He'd hidden some compromising files in the gaps - between the walls of his house.