Traduzione per "tuffarsi" a inglese

Tuffarsi

verbo

• dive
• plunge
• dip
• duck

Esempi di traduzione.

dive verbo

Per tuffarsi in acqua
For underwater diving, see?

Tuffarsi e' come volare.
To dive is to fly.

Continua a tuffarsi sul pavimento.
She keeps diving onto the floor.

- Non smetteva di tuffarsi, Becks.
He didn't stop diving, Becks.

E' ora di tuffarsi nella tenda!
We got a tent dive!

- Non può tuffarsi nessun altro con me?
Can't someone else dive with me?

Lei lo chiamava tuffarsi.
Diving, she called it.

Si', adora tuffarsi nella spazzatura.
Yeah, she loves dumpster diving.

Fa troppo freddo, per tuffarsi.
It's too cold to dive.

No, ai miei figli piace tuffarsi.
Oh, no, my kids like to dive.

plunge verbo

Non appena torno, potrà tuffarsi subito nel lavoro.
When I come down, you can plunge right into work.

Insomma, alla fine si riduce tutto a questo, tutta la... programmazione, l'allenamento, un'ultima possibilita' di... tuffarsi o staccare la spina.
I mean, it's all come down to this. All the planning, all the training. One last chance to take the plunge or pull the plug.

Osservavo i pipistrelli crepitare e tuffarsi nel cielo.
"I watched the bats crackle and plunge against the sky."

dip verbo

Magari Dougie non sara' l'unica a tuffarsi nella piscina per ragazze stasera.
Maybe Dougie's not the only one dipping her toe in that lady pool tonight.

E quando un'autrice famosa decide di tuffarsi nelle acque dei libri di auto-aiuto, be', diciamo solo che il mio editore stimato smuovera' le montagne per assicurarsi che sia un grande successo in buona fede.
And when a world-famous author decides to dip her feet into the waters of the self-help arena, well, let's just say that my esteemed publisher will move mountains to make sure it's a bona fide hit.

E ha deciso di tuffarsi nel sangue!
And he decides to just dip in the blood!

chi vuole tuffarsi un po'?
- Speaking of oceans, who wants to take a dip?

# L'astronave a suo padre ha rubato per fare quattro passi, # # e vedendo il lago Erie sul radar ha deciso di tuffarsi. #
♪ Stole his dad's ship, took it for a trip ♪ ♪ Saw Lake Erie on his radar and he thought he'd take a dip. ♪

Gli piace tuffarsi di notte nel laghetto e ha un pony chiamato Sparkles Pancake.
He enjoys nightly dips in the pond, and he has a pony named Sparkles Pancake.

duck verbo

Si', cosa? Ha senso tuffarsi quando ti sparano?
Is there any sense in ducking when you're shot at?