Traduzione per "troppo frettoloso" a inglese

Troppo frettoloso

• too hasty

Esempi di traduzione.

too hasty

Che cavolo significa "troppo frettolosi"?
What the hell do you mean, too hasty?

Siete troppo frettoloso, signor Collins.
Why, you are too hasty, sir!

Forse siamo troppo frettolosi, non pensi?
I think we're being a little bit too hasty on this, you know?

A proposito... forse sono stato un po' troppo frettoloso.
About that--maybe I was a little too hasty.

All'inizio ho pensato fosse Jaku ma ne è apparso un altro ancor più forte, sono stata troppo frettolosa.
At first I thought it would be Jaku but one more powerful appeared I was too hasty

Senti, Frances, non credo che dovremmo essere troppo frettolosi.
Frances, I don't think we should be too hasty.

No, quello che sto cercando di dire, in modo piuttosto tortuoso, e' che ritengo che siamo stati troppo frettolosi, a Stiffkey.
No, what I'm trying to say in a roundabout sort of way... is that in my opinion we were too hasty with Stiffkey.

Io confido che lei non sia troppo frettoloso, colonnello.
I trust you're not being too hasty yourself, colonel.

ma troppo frettoloso e la sua esecuzione delle tecniche ha delle pecche
but he is too hasty. Thus his application of technique is faulty.