Esempi di traduzione.
verbo
Trattieni il respiro, amore. Trattieni il respiro, amore.
Hold your breath honey Hold your breath honey
Qualcosa lo trattiene, qualcosa lo trattiene.
Something's holding him back. Something's holding him back. Something...
verbo
verbo
Anche se respiri dal naso, cosa che fai quando ti trattieni e provi una profonda confusione interiore.
You look confident. Although you are breathing through your nose, which you do when you're withholding and experiencing deep inner turmoil.
Se una parte trattiene una prova, è ragionevole desumere che sia consapevole di star commettendo un reato, o che abbia un altro motivo per nascondere la suddetta prova.
If a party withholds evidence, it's reasonable to infer that the party had "consciousness of guilt" OR other motivation to avoid the evidence.
Mostri emozioni mentre... trattieni il tuo ninja interiore, sotto tiro.
Displaying emotion while withholding your inner ninja at gunpoint.
verbo
Trattiene in qualche modo il Sindaco, prende Pride e ritorna sulla scena del crimine.
He-he-he somehow restrains the mayor, goes and gets Pride, then returns to the scene of the crime.
Dolce abbastanza, a giudicare dal suo muso, ti-tengo-gli-occhi-addosso, quando si trattiene dal dire cazzate!
Sweet enough look to his mug, i-got-my-eye-on-you, when he restrains himself from running his mouth.
verbo
Quindi se mi trattiene ancora, faro' perdere il lavoro a tutti, ci siamo capiti?
So if you detain me for one moment more, I will have all of your jobs, do you understand me?
- Tu trattieni barillo con le intormazioni che hai, poi mi raggiungi e ci dividiamo il bottino.
-You detain Barillo with the information that you have, then you join me and share the spoils.
"Desidero sapere dove siamo, se siamo liberi, o quale potenza occulta ci trattiene!"
"I want to know where we are, if we are free, and what hidden power detains us?"
Io riporterò la valigetta nella sua camera mentre tu la trattieni.
I'll return the case to her room while you detain her.
verbo
Il CFD trattiene le vittime al pronto soccorso, ma e' stata menzionata l'Ebola.
CFD was able to contain the victims in the ER, but Ebola was mentioned.
verbo
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test