Traduzione per "trasuda" a inglese

Trasuda

verbo

• exude
• sweat
• weep
• ooze with

Esempi di traduzione.

exude verbo

Oh, si', cioe', Jeff trasuda una certa fiducia in se stesso, mentre Alan... trasuda e basta.
Jeff exudes a quiet confidence. Whereas Alan just exudes.

Quell'uomo trasuda sesso.
The man exudes sex.

Monroe dice che "trasudo sesso".
Monroe says I exude sexuality.

Quanta radiosità trasuda.
Look at the radiance she exudes.

Io solo calorosa, trasudo calore umano.
I'm warm. I exude warmth.

Trasudi carisma... Forza... Sesso.
You exude mystique... power... sexuality.

- Perche' tu trasudi zero.
- 'Cause you exude zero.

E' anche bellissima, trasuda sesso.
She's so beautiful too. She exudes sex.

Probabilmente perche' trasudo sicurezza.
Probably because I exude confidence.

Quell'uomo trasuda... classe.
The man does exude presence.

sweat verbo

Trasuda e accumula ghiaccio a tonnellate.
It sweats and gathers ice by the ton.

L'unto delle patatine fritte mi trasuda letteralmente dai pori.
French fry grease is literally sweating from my pores.

È sangue, trasuda sangue.
It's blood. He's sweating blood.

Trasuda lo stress.
Sweat out this frustration;

Cioe', quell'uomo praticamente trasuda paranoia.
I mean, the man practically sweats paranoia.

Niente di peggio del latte acido che trasuda nei tappeti. No.
Nothing worse than curdled milk sweating away in the carpets, is there?

Trasudi umori vaginali sui jeans durante tutto il giorno?
You're just sweating vagina juice in your jeans all day?

Questo miscuglio di proteine, grassi, carboidrati e minerali trasuda dalla pancia della femmina di ornitorinco e di echidna un po' come il sudore, e fornisce ai loro piccoli tutto cio' che gli occorre per crescere.
This rich mixture of proteins, fats, carbohydrates and minerals oozes from the bellies of female platypus and echidna rather like sweat, and provides their young with everything they need to grow.

Se vuoi una faccia barbuta e che trasuda birra.
If you want a face that's unshaven and sweating light beer.

weep verbo

Trasuda letteralmente dalla pelle.
It literally weeps from the skin.

Trasudi sentenziosita' da tutti i pori, dottore, come una piaga infetta.
You ooze judgment, doctor, like a weeping sore.

Tramite incantesimi, posso creare una tale creatura e far si' che la sua pelle trasudi un veleno letale.
Through spells, I can fashion such a creature and cause his skin to weep a lethal venom.

non la indosso in bagno, a meno che il bagno trasudi sangue o simili.
I am not wearing this in the toilet, not unless the toilet is weeping blood or something.

Il sangue trasuda dal mio cuore, quando mi raffiguro nella mia mente... i giorni senza una guida e... i tempi corrotti che dovrete affrontare,
The blood weeps from my heart when I do shape In forms imaginary the unguided days and rotten times that you shall look upon