Esempi di traduzione.
sostantivo
Credo che la causa sia da ricercarsi nel mero bisogno meccanico di scongiurare il torpore dell'ibernazione di restaurare la circolazione con movimenti primari di mettere in funzione gli organi vitali senza pensare.
I think we can look for the cause in the purely mechanical need to fight against the torpor of hibernation to restore circulation by primary motion to cause the vital limbs to work without thinking.
Ho preso la scacchiera e gli ho buttato tutti i pezzi in testa. Una lezione mirata per scuoterlo dal suo torpore vegetale.
I picked up the board and dumped the pieces on his head as an object lesson to shake him out of his vegetable torpor.
Durante il contagio, i vecchi morivano o arrivavano presto al terzo stadio... con sintomi di cecità alla luce, albinismo, illusioni psicotiche, torpori occasionali e via dicendo.
When it hit, the older people either died or went to the third stage fast... you know, blindness in light, albinism... psychotic illusions, occasional stages of torpor, like Matthias and the things there.
Sembra abbastanza matura da scuoterti dal tuo torpore.
She looks ripe enough to shake you out of your torpor.
È voglia di toccarla, di stringerla, di far bruciare dal suo fuoco il mio torpore, la mia noia.
But I want to touch you, let your fire erase my torpor and boredom.
Qual é la relazione tra il corpo e il suo torpore.
and what is the relationship between our body and its torpor?
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test