Esempi di traduzione.
# Tempo...tempo...tempo... # Oh, no!
# Time...time...time... # Oh, no! Not again!
# Il tempo, il tempo, il tempo e' dalla mia parte. ##
Time, time, time is on my side.
Nel tempo prima del tempo.
In the time before time.
È tempo per il tempo.
It's time for time.
# Tempo...tempo... (LA PUNTINA SI INCEPPA) # Tempo...tempo..tempo...tempo.. #
# Time...time... (RECORD STICKS) # Time...time...time...time... #
Tempo perso, tempo buttato via.
Time lost time wasted.
O eternità. Tempo senza tempo.
Eternity, time without time
il tempo di oggi e il tempo di ieri.
the weather and yesterday's weather.
Che tempo splendido.
Weather's nice.
Tempo da uomini.
Man's weather.
"Arriva il bel tempo, arriva anche il cattivo tempo."
"Good weather comes, bad weather comes, too."
"Il bel tempo porta cattivo tempo"?
"Fair weather brings cloudy weather"?
Il tempo e'... il tempo...
Uh, the weather's... The weather, wow, it has been...
Perche' ho pensato: bel tempo, brutto tempo, nessun tempo...
'Cause I thought, "Hot weather." "Cold weather." "No weather."
Che tempo schifoso !
Weather's shit.
- C'é brutto tempo.
- Weather's bad.
E' finito il primo tempo.
First period's over.
- Il tempo di convalescenza...
The r ecovery period --
- Per quanto tempo?
~ Over what period?
Il tempo della gestazione umana
Human gestation period.
E' il terzo tempo, figliolo.
Third period, son.
In quanto tempo?
Over how long a period?
Tempo fa si
In a certain period
- E' tempo di caccia.
- It's a shopping period.
Uno, due, tempo, tempo.
One, two, tempo, tempo.
Stai facendo casino col tempo.
Mind your tempo.
Seguite il tempo!
Watch your tempo!
- Continua. - ...tempo e timbro.
- tempo and timbre,
Accelerare il tempo.
Picking up the tempo.
Ed ora tempo!
And now tempo!
Restate sul tempo!
Stay in tempo!
- Ho ancora tempo.
I have tempo.
Qual e' il tempo?
What's the tempo?
C'e' ancora tempo.
Day's not over yet.
Si', un tempo.
Yes, 'the days'.
Come un tempo.
- Like the old days.
Tanto tempo fa.
Back in the day.
Molto tempo fa.
Days long past
Il tempo corre.
Days go by.
Il tempo sta cambiando.
Season's changing.
E' tempo di regali.
The season of giving.
C'e' ancora bel tempo.
It's a late season.
Ehi... "è tempo di mentire".
Hey, 'tis the season.
C'è un tempo per ogni cosa.
Everything in its season.
Ed e' tempo di influenza.
And it's flu season.
Tempo di merda...
Allergy season, you know?
È già tempo di migrazione?
Migration season already?
E' gia' tempo di elezioni?
Election season already?
Ricorda, Kiri. Un tempo facevo l'attore.
Remember, Kiri, I was once on the stage.
L'hanno fischiata tutto il tempo.
You were booed off the stage.
- Non dopo cosi' poco tempo.
- Not at this early stage.
Saliro' su quel palco in breve tempo.
I'll be on that stage before long.
Quale tempo ha usato?
In what tense?
Ok, lo odio, tempo presente.
Okay. I hate him, present tense.
Ho problemi a cambiare tempo verbale, lo capisci?
I'm having trouble switching tenses.
Vita passata, tempo passato.
Past life, past tense.
Ora è un tempo passato.
He is now past tense.
- No, il tempo futuro.
- No, the future tense.
Nota il tempo passato.
Note the past tense phrasing.
Hai notato il tempo al passato?
Past tense, did you notice?
Stai usando il tempo verbale sbagliato.
Tenses mixed up.