Traduzione per "svalutazione" a inglese

Svalutazione

sostantivo

• devaluation
• depreciation

Esempi di traduzione.

devaluation sostantivo

Tutti parlano della svalutazione, la cosiddetta riforma monetaria.
Eveybody is talking about currency devaluation, so-called monetay reform.

Significa una massiccia svalutazione del dollaro.
That means a huge devaluation of the dollar.

La moneta nigeriana, la naira, subirà sicuramente una svalutazione.
The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation.

Passando al file "svalutazione del reddito di capitale",
Now, if you go to the file marked "devaluation of capital income" we can review the way D'Ghor...

La svalutazione della vostra valuta, finanziamenti esteri scorretti, furto di proprieta' intellettuale.
Your currency devaluation, unfair export subsidies, intellectual property theft. - Madam Secretary... your labor and environmental...

E qualcuno la deve pagare, questa svalutazione.
Somebody has to pay for this devaluation.

Si tratta di una svalutazione del 96% iniziata con l'introduzione della banca centrale (Federal Reserve).
That is a 96% devaluation since the Federal Reserve came into existence.

La svalutazione degli insegnanti nella nostra società
The devaluation of teachers in our society, it just...

Seconda svalutazione del franco CFA!
2nd devaluation of the CFA Franc !

Per colpa della loro svalutazione monetaria manipolativa.
Cause of their manipulative currency devaluation.

depreciation sostantivo

Una polizza assicurativa avrebbe coperto la... svalutazione del tubo di rame.
An insurance policy would have covered the depreciation on the copper pipe.

E la svalutazione e' un po' rapida.
and the depreciation is a bit steep.

Le noleggia a prezzi alti, le vende dopo un anno e deduce dalle tasse la svalutazione.
Leases them at a premium, sells them after a year, and writes off their depreciation as a tax loss.

Estrapolando, ho aggiunto le entrate extra per lavaggi a mano e lavaggi degli interni, ho sottratto costi operativi e di gestione, stipendi, manutenzione, svalutazione... informazioni che ho ottenuto da ditte sue concorrenti nella zona di Albuquerque,
Extrapolating, I added the extra revenues for hand waxes and detailing. Subtracted your overhead in salary maintenance, operating fees, depreciation which I obtained from businesses in Albuquerque area giving me an estimate of your annual cash flow here.

E poi avrete bisogno di almeno 1.500 sterline l'anno per andarci in giro, senza contare la svalutazione.
Then you're going to need at least L1,500 a year to run it, not including depreciation.

Dov'è la tabella di svalutazione?
Where's my depreciation schedule?

- In quel modo non paga per nessuna svalutazione.
That way, she doesn't pay for any depreciation.

- No, un momento... Sono 50 sterline in svalutazione, questo non include cose come l'usura delle ruote, la benzina, l'assicurazione, il latte...
That's £50 in depreciation, that doesn't include, you know, tyre wear, petrol, insurance, milk...

C'e' la svalutazione, amico.
Well, you know depreciation, man.