Traduzione per "sudiciume" a inglese

Sudiciume

sostantivo

• dirt
• filth
• grime
• filthiness
• muck
• dinginess
• frowziness
• nastiness

Esempi di traduzione.

dirt sostantivo

Ci ha spedito un po' di sudiciume....
Then he fed us some dirt.

C'è del sudiciume sotto quest'unghia.
There's dirt way under this fingernail.

Puzza di pomodoro vecchi e sudiciume.
She smells like old tomatoes and dirt.

Il sudiciume, la depravazione, l'orrore!
The dirt, the perversity, the horror!

Comunque... dicono che la fuliggine sia sudiciume "pulito", e augurabile.
Still, they always say soot is good, clean dirt.

Leva quel sudiciume dal tavolo, Embolo.
Get that dirt off the table, Burbuja.

Era sudiciume della suola della sua scarpa.
There was dirt on the sole of his shoe.

Matt, sbrigati e vieni via da quel sudiciume.
Matt, hurry up and get off the fucking dirt.

Cosi' hai dato loro il sudiciume.
So, you give them dirt.

filth sostantivo

Sudiciume, fangheria, liquame!
Rubbish! Filth! Slime!

Fabbriche di sudiciume.
Factories of filth.

Sputate il vostro sudiciume!
Spit out your filth!

Sono ricoperta di sudiciume.
I'm covered in filth.

Il sudiciume è orribile.
Filth is bad.

Insozzato di sudiciume!
Slarted in filth!

Io desidero quel sudiciume.
I desire that filth.

Ho visto più sudiciume.
I'm seeing more filth.

grime sostantivo

La vostra crescente reputazione non si confa' al sudiciume legato al suo nome?
Your rising reputation no match for the grime attached to his name?

Sudiciume, crimine e viscidume.
Grime, crime and slime.

Ci salveresti dal veleno, ma ci avveleneresti col sudiciume.
You would save us from poison, but poison us with grime.

Da dove arrivano il sudiciume e il sebo della tua vita, Andy?
Where's all the oil and the grime coming from in your life, Andy?

Si puo' sentire il sudore nella sua voce, il sudiciume nella sua chitarra.
You can feel the sweat in his voice, the grime in his guitar.

Tutto il giorno di fronte ai carboni ardenti. Il sudore, il sudiciume...
All day in front of hot coals, the sweat and the grime.

filthiness sostantivo

Non... non piace stare vicino a quel sudiciume.
I don't... I don't like being next to that filthiness.

Mi piace vivere nel mio sudiciume.
- I like living in my filthy messes.

Tu sei ossessionato dal sudiciume.
You're obsessive about being filthy!

muck sostantivo

Voi fusti, volete aiutarmi a trovare la pistola sotto questo sudiciume?
You big, strapping blokes wouldn't help me find my gun under this muck, would you?

C'è una bella differenza dal sudore e il sudiciume del nostro studio.
It's a far cry from the muck and sweat of our practice.