Esempi di traduzione.
Lo stratagemma deve essere anticipato!
The Stratagem must advance.
Dovremo usare degli stratagemmi.
We shall have to employ stratagems.
A lei piacciono molto gli stratagemmi.
She's fond of stratagems.
Dobbiamo trovare uno stratagemma.
We must think of a stratagem.
Sta escogitando uno stratagemma...
She's devising a stratagem.
Chi ha tradito il nostro stratagemma?
Who betrayed our stratagem?
Lo stratagemma procede.
The stratagem advances.
Ci serve uno stratagemma.
We need a stratagem.
Pensi che sia uno stratagemma?
You think it's a stratagem ?
Non e' uno stratagemma.
IT'S NOT A PLOY.
Quindi era uno stratagemma.
So it was a ploy.
Stratagemma numero uno.
Ploy number one.
Forse e' uno stratagemma.
Perhaps it's some kind of ploy.
E' uno... stratagemma.
It's a ploy.
Non e' uno stratagemma, non...
This isn't a ploy.
E' solo uno stratagemma?
Just a ploy?
E' un tipico stratagemma romulano.
It's a typical Romulan ploy.
Un altro stratagemma subdolo?
ANOTHER DEVIOUS PLOY?
E' uno stratagemma pericoloso.
It's a dangerous trick.
- E' un inganno, uno stratagemma.
It's a trick, a gambit.
Sono a corto di stratagemmi.
I'm running out of tricks here.
"Perciò sii astuto, inventa trucchi e stratagemmi..."
Be cunning and full of tricks...
Cos'è uno stratagemma?
Is this a trick?
Si', lo stratagemma sta funzionando.
Yeah, that's doing the trick there.
Sei tornato ai tuoi vecchi stratagemmi, huh?
Back to your old tricks, huh?
- Forse questo era il suo stratagemma.
Mm. Maybe that was his trick.
I criminali di guerra usavano lo stesso stratagemma.
War criminals used the same trick.
Un altro dannato stratagemma?
Another blasted trick?
con questo stratagemma.
with this ruse.
Non c'e' nessuno stratagemma.
This is no ruse.
No, è uno stratagemma.
No. It is a ruse.
Uno stratagemma necessario.
A necessary ruse.
"L'Estradizione è uno stratagemma!"
"Extradition a ruse!"
E' un altro stratagemma?
This another ruse?
E' un ottimo stratagemma.
It's a good plot device.
E' uno stratagemma antico.
It's an ancient device.
Ll vostro stratagemma ha funzionato.
Your device worked.
- Tre stratagemmi di astuzia mortale.
- Three devices of lethal cunning.
Stratagemma retorico per farmi continuare a pensarci ancora.
Rhetorical device to keep me thinking about it a bit more.
Sono arrossito, - nel sentire i suoi mostruosi stratagemmi.
I blushed to hear his monstrous devices.
È un antico stratagemma indiano, usato da feroci assassini.
Ancient indian device. Used by a cult of ferocious assassins.
parlava di questo stratagemma per garantire Ia fedeltà...
You were saying about this device for guaranteed fidelity....
È uno stratagemma troppo scontato.
It was much too obvious a device.
Fu un geniale stratagemma, perché era Loretta Young che...
It was a brilliant plot device, because it was Loretta Young who...
- Ascolta, questo e' il mio piano, e credo sia uno stratagemma infallibile.
Marry, sir, here's my drift, and I believe, it is a fetch of wit.
Puoi toccarlo, e per aiutarti... la dottoressa Snow ha escogitato uno stratagemma che crediamo possa fermarlo.
Hands on the meta-human. And to help you do that, Dr. Snow has concocted a solution we believe will stop him.