Traduzione per "sprazzo" a inglese

Sprazzo

sostantivo

• flash

Esempi di traduzione.

flash sostantivo

E' vago ed e' a sprazzi, ma ricordo.
It's vague and it's in flashes,but I do.

Mi tornavano in mente... a sprazzi... fuoco... e fumo.
I remembered... flashes of... of fire and smoke.

E' un pezzo inestimabile che mescola sprazzi di brutalismo fauvista con pitture decorative frutto di una mente malata. Si', lo so, Nigel.
It's an invaluable work that mixes flashes of almost Fauvist brutalism with figurative depictions of the mentally ill.

Hai quel sentore alla bocca del tuo stomaco perche' hai visto degli sprazzi di cio' di cui sto parlando.
You've got that tinge in the pit of your stomach because you've seen flashes of what I'm talking about.

Non farmi pentire di questo mio sprazzo di coscienza.
Don't make me regret this flash of conscience!

"Gli sparuti, incostanti sprazzi di bellezza."
The haggard, inconstant flashes of beauty.

Nei giorni scorsi ho avuto dei momenti di illuminazione, sprazzi di comprensione.
For the past few days, I've had these moments of insights... flashes of understanding.

I tuoi folgoranti sprazzi d’allegria che facevano schiattare dalle risate i commensali?
Your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar?

Sprazzi di rabbia, violenza... e poi piu' nulla.
Flashes of anger, violence, and then nothing at all.

Alto ben vestito l'ho visto a sprazzi, ma....
Sharp, well-dressed. I only caught him in flashes, but...