Traduzione per "spazzare via" a inglese

Spazzare via

verbo

• sweep away

Esempi di traduzione.

sweep away verbo

Vorrei spazzare via i rimasugli di disfunzionalita' - del nostro rapporto.
I just want to sweep away this dysfunctional debris that exists between us.

Ora la cantero' per te, per salvare il tuo cuore freddo ed insensibile, kajikanda kokoro wa tokashite yo e spazzare via la notte nera e tremolante.
Now La Cantera 'for you, to save your heart cold and insensitive (N8) kajikanda kokoro wa yo tokashite and sweep away the night black and flickering.

A spazzar via la solitudine derivante dal mantenere un segreto.
To sweep away the loneliness of keeping a secret.

Ti ho annientato davvero, ti ho tolto tutto e ora mi supplichi di spazzare via i frammenti della tua misera vita ormai a pezzi.
I did break you, took everything from you, and now you're begging me to sweep away the shards of your shattered, little life.

Così vedi cosa c'è lassù, cosa vuoi... spazzare via.
See what's actually up there, what you want to just sweep away.

Spazzare via le ceneri.
Sweep away the ashes.

La lotta a morte fra pellirossa e bianchi, minacciava di spazzar via quei Forti.
Wars for survival between red men and white threatened to sweep away these little forts.

Spazzare via ogni prova...
Sweeping away evidence.