Traduzione per "sorsata" a inglese

Sorsata

sostantivo

• swig
• gulp
• pull

Esempi di traduzione.

swig sostantivo

E quando ti scoli una bottiglia di vodka in tre sorsate, parli sempre troppo.
But when you kill a bottle of vodka in three swigs, you'll talk.

Ne rimane solo mezza bottiglia, e io ho bevuto solo due sorsate.
There's only half a bottle left, I've only had like two swigs.

Oh, mi piacerebbe fare una sorsata dalle sue brocche.
I'd like to take a swig out of her jugs.

E poi innaffi il tutto con una sorsata di birra.
And then you chase it down real quick with a swig of beer.

Chi riesce a bere di più in una sola sorsata balla con me.
Whoever takes the biggest swig can dance with me.

Quindi stappa la bottiglia e beve un'enorme sorsata di fronte a tutti noi.
So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us.

Un paio di sorsate di questo e non saremo costrette a litigare tutta notte su chi debba andare al cesso.
A couple of swigs of this and we won't be fighting all night over who gets to ride the porcelain bus.

gulp sostantivo

Presi enormi sorsate, per davvero, così... fino ad essere senza fiato.
I took enormous gulps, I really did. I just... Until I was breathless.

Mescolala con idromele e bevetene una sorsata.
Stir it in your mead and swallow it in one gulp.

Prima di bere il mio succo d'arancia, voglio una bella sorsata di Gesu'.
Before I take my first sip ofO.J.... I like to take a big gulp ofJesus.

Oppure... una bella sorsata.
Or a, or a gulp.

pull sostantivo

Vedi di chiudere la bocca. E fammi dare una cazzo di sorsata.
Just shut the fuck up already and give me a fucking pull.