Traduzione per "sorprendentemente" a inglese

Sorprendentemente

• surprisingly
• astonishingly
• amazingly
• surprising
• strikingly

Esempi di traduzione.

surprisingly

E' sorprendentemente confortevole.
It's surprisingly comfortable.

Questa e' sorprendentemente veloce... perche' e' sorprendentemente veloce!
This is surprisingly fast because it's surprisingly fast.

Piuttosto buono, sorprendentemente.
- Rather good, surprisingly.

L'agricoltura, sorprendentemente affascinante.
Surprisingly captivating, agriculture.

astonishingly

ma sorprendentemente qualcosa ha avuto luogo,
but astonishingly a rapture took place,

Sorprendentemente, sembra che possiamo cambiare il comportamento della realta' semplicemente osservandola.
Rather astonishingly, it seems that we can change the way reality behaves... just by looking at it.

Vuoi che ce ne andiamo. Da questa davvero molto sorprendentemente pesante porta. E che non torniamo mai piu'.
You want us to walk out of this really quite astonishingly heavy door and never come back.

Penso che la mia giovane mente Si sia sforzata sorprendentemente ... per poter discutere a 17 -- a 17 anni-- della passione duratura del mio amante per un'altra donna.
I think my young mind is stretched astonishingly... to be able to discuss at 17... at 17... the enduring passion of my lover for another woman.

La DMT è sorprendentemente disponibile nelle piante e negli animali di tutto il mondo ma nessuno sa davvero perché essa sia lì o quale sia la sua funzione
DMT is astonishingly widely available in plants and animals all around the world but so far nobody knows why it's there! Or what its function is.

"Piu' veloce della velocita' dell'amore", di Brian Griffin, sorprendentemente non ha venduto neanche una copia, grazie alla stroncatura universale della critica letteraria.
Brian Griffin's Faster than the Speed of Love has astonishingly not sold a single copy thanks to universal panning by literary critics.

Beh, sorprendentemente... uno degli intervistati ha risposto "drago", quindi...
Well, astonishingly, uh, one person surveyed gave the answer dragon, so...

amazingly

Ichi, sei sorprendentemente veloce.
Ichi, you're amazingly quick.

Esattamente, incredibilmente, sorprendentemente fantastico.
Truly, incredibly, amazingly fantastic.

E ancora piu' sorprendentemente...
'And even more amazingly...'

Sorprendentemente creature intelligenti,
Amazingly intelligent creatures.

É stato sorprendentemente preciso.
That was amazingly accurate.

Sorprendentemente, era ancora vivo.
Amazingly he was still alive.

surprising

Claire Underwood, sorprendentemente al quinto posto...
---First Lady Claire Underwood, - a surprising fifth place show.--

Hai detto delle cose sorprendentemente sensate, Tom.
You've just made a surprising amount of sense, Tom.

E' stato sorprendentemente energico finora.
He's been surprising energetic up until now.

Sebbene l'avesse presa sorprendentemente bene.
Although she took it surprising well.

Sai, questo sidecar e' sorprendentemente comodo.
You know, the side-car's surprising cosy.

Questa storia è sorprendentemente interessante.
This novel is surprising quite interesting.

"Le zone sorprendentemente erogene di Robin Scherbatsky".
"Robin Scherbatsky's Surprising Erogenous Zones."

Sorprendentemente non rispondono alle chiamate.
It's a big surprise.

Sorprendentemente... sei una ragazza interessante.
To my surprise... You're an interesting girl.

strikingly

E trovo la testimonianza di Padre Maher sorprendentemente senza valore.
And I found father Maher's testimony to be strikingly without merit.

Il romanzo di Lehrman descrive apparentemente un omicidio, i cui dettagli sono sorprendentemente simili a quelli che riguardano la scomparsa di Katie Marks nel 1982.
Lehrman's novel apparently describes a murder, Thedetailsof which are strikingly similar To those surrounding the disappearance of Katie Marks in 1982.

Ma... in molte cose gli Atrian e gli umani sono sorprendentemente simili.
But in a lot of ways, atrians and humans are strikingly similar.

Altri pezzi sorprendentemente simili sono stati rinvenuti nella regione.
Other strikingly similar pieces have been found in the region.

Direi che hai un'aria sorprendentemente giovanile.
Might I say you are looking strikingly youthful.

Migliaia di testimoni dicono di aver visto degli UFO e i loro racconti sono spesso sorprendentemente simili tra loro.
Thousands of witnesses have claimed to see UFOs. And their accounts are often strikingly similar.