Traduzione per "siglare" a inglese

Siglare

verbo

• sign
• initial

Esempi di traduzione.

sign verbo

Deve siglare qui in cima e firmare in fondo.
You need to initial there at the top and sign at the bottom.

So dove firmare, dove siglare... La macchina e' sul retro.
I know exactly where to sign, where to initial, car's around back.

- Dovrebbe siglare l'accettazione della donazione.
- Would you now be so kind to sign for acceptance of the legacy?

Devi firmare in fondo e siglare ogni pagina.
You need to sign the bottom and initial each page.

Le etichette indicano dove siglare e dove firmare.
The places to initial and sign are all clearly marked.

Deve siglare... qui... qui, e firmare qui.
I need you to initial here, here and sign here.

Calcoliamo un paio di minuti per firmare e siglare i documenti.
Ellis's reference blood at 0705, factoring in a couple of minutes to sign and initial the paperwork.

Dovrai firmare e siglare un accordo di riservatezza.
I'm gonna need you to sign and initial this nondisclosure agreement.

Ora gli Stati Uniti e l'Ucraina... Sono pronti a siglare questo accordo.
Now the United States and Ukraine are ready to sign this agreement.

Siglare accordi decennali, estinguerli nella stessa settimana.
Signing 10-year deals, snuffing 'em that week.

initial verbo

- E siglare ogni pagina.
- And initial each page.

- Si'. E faglielo siglare.
And get him to initial it.

Doveva siglare ogni pagina in presenza di un testimone, due testimoni.
He needed to initial every page in the presence of a witness, two witnesses.

Dovrebbe siglare questa lista di telefonate.
Bill me. Can you initial this list of phone calls?