Traduzione per "sibilare" a inglese

Sibilare

verbo

• hiss
• whistle
• fizzle
• whiz
• zip
• blow
• whizz

Esempi di traduzione.

hiss verbo

con i loro rozzi, corpi senza gambe, e la loro squamosa, squamosa pelle, e il loro serpeggiare, e il loro sibilare.
With their gross, no-legged bodies, and their scaly, scaly skin, and their wiggling, and their hissing.

Dai, devi sibilare come un serpente...
-You gotta hiss like a snake.

Detesto essere costretta a sibilare.
I just hate being driven to hiss.

Non si sente sibilare e stridere?
Do you not hear the hissing and squealing?

Quando tocca il mare puoi sentirlo sibilare.
When it hits the water, you can hear it hiss.

- Posso sibilare quando dicono il suo nome?
Can I hiss when they call his name?

Devi sibilare fortissimo e pestare i piedi, cosi' ti lasciano in pace.
You have to hiss really loud and stomp your feet so they'll leave you alone.

Il radiatore non funziona bene e se comincia a sibilare, deve colpirlo, a meno che non voglia che le tubature esplodano.
The radiator's acting up. And if it starts hissing, I want you to beat on it, unless you want the pipes to explode.

Ascoltate... Lo sentirete sibilare quando tocca il mare.
Listen you'll hear it hiss when it touches the water.

Olivia e Dylan hanno sentito sibilare, e hanno spruzzato loro qualcosa negli occhi.
Olivia and Dylan heard hissing, and they were sprayed in the eyes.

whizz verbo

[Sibilare di proiettili, vetri infranti]
[Multiple gunshots whizz, glass shatters]