Esempi di traduzione.
- E' stato scortese. - Bravo!
- That's rude.
- Lei e' scortese!
- She's rude!
- E' stata scortese!
- It's rude!
Questa e' scortesia professionale.
That's professional discourtesy.
Alle vostre cortesie opporro' sempre eguale scortesia.
I will unfold equal discourtesy to your best kindness.
No, la scortesia era solo sua.
No, the discourtesy was all his.
La vostra scortesia non vi si addice.
Your discourtesy does not become you.
Ma la scortesia non ha senso.
The discourtesy doesn't.
Spero che non mi consideri scortese se la faccio rinchiudere.
You will not regard it as a discourtesy, I hope... if I lock you in.
Pensavo fossi così arrabbiato con me che gli avessi raccontato ciò che sapevi, il che avrebbe giustificato ogni scortesia.
I thought you were so angry with me you told him what you knew, which would have justified any discourtesy.
Per la mia scortesia dell'altro ieri.
For my discourtesy, the other day.
- La scortesia è orribile.
- Discourtesy is unspeakably ugly.
Era un caso notevole di scortesia.
It was a strong case for discourtesy.
- Non essere scortese.
- Don't be so unkind.
Rubare... sei scortese.
"Lift" is unkind.
Madre, siete stata scortese.
That was unkind.
L'amore e' scortese?
Is love unkind?
{\be0.5}Ti sembro scortese?
Am I being unkind?
Sei scortese, Edward.
That's unkind, Edward.
Non sono scortese.
I am not unkind.
Sei molto scortese.
You're being very unkind.
Questo è scortese.
That's unkind.
Siamo stati un pò scortesi.
We've been somewhat impolite.
Non vogliamo essere scortesi.
We don't want to be impolite.
Io sono troppo scortese
I am too impolite
Non volevo essere scortese.
I didn't mean to be impolite.
La scortesia, durante tali volte
Impoliteness , during such times
Sono stato scortese.
I was impolite.
Sarebbe molto scortese.
Oh, that very impolite,
Un regalo, non essere scortese.
A gift, don't be impolite.
Che atteggiamento scortese!
What an impolite character